1
00:02:27,047 --> 00:02:28,878
السادة،
انتهت الحرب أخيرًا.

2
00:02:28,967 --> 00:02:31,606
الرجال يعودون.

3
00:02:31,687 --> 00:02:34,247
الأحياء يعودون.

4
00:02:35,367 --> 00:02:39,121
سيكون لدينا مئات الآلاف
من الجنود المسرحين.

5
00:02:39,207 --> 00:02:41,323
الرجال العاطلين.

6
00:02:41,407 --> 00:02:43,716
الرجال في حاجة ماسة
العمل يا سيادة الرئيس.

7
00:02:43,807 --> 00:02:46,196
أيها السادة، لدينا
إنقاذ البلاد أولاً

8
00:02:46,287 --> 00:02:50,280
لكن هؤلاء الرجال أنقذوا بلادهم.
الآن يجب على البلاد إنقاذهم.

9
00:02:50,367 --> 00:02:54,076
عودتهم إلى ديارهم بأعداد كبيرة
قد يشل الصناعة..

10
00:02:54,167 --> 00:02:58,365
عن طريق توفير إمدادات أكبر فجأة
من العمل الذي
يمكن أن يكون هناك طلب.

11
00:02:58,447 --> 00:03:00,642
- السيد الرئيس.
- السيد كولفاكس.

12
00:03:00,727 --> 00:03:03,525
لقد قرأت افتتاحية
في تيرا هوت اكسبريس..

13
00:03:03,607 --> 00:03:08,840
كتبه السيد جون سولي،
الذي يقول فيه: "اتجه غربًا أيها الشاب".

14
00:03:08,927 --> 00:03:11,122
حيث يوجد مجال للجميع.

15
00:03:11,207 --> 00:03:15,280
أيها السادة، أرضنا تمتد
ومن بحر شرقي إلى بحر غربي.

16
00:03:15,367 --> 00:03:19,804
بالتأكيد، في تلك المنطقة الشاسعة،
هناك مكان للرجال
للعيش والعمل وتكون سعيدا.

17
00:03:19,887 --> 00:03:22,481
- صحيح سيدي الرئيس.
- صحيح سيدي الرئيس.

18
00:03:22,567 --> 00:03:27,038
آمل أن أجذب جنودنا المنحلين
إلى الثروة الخفية
من سلاسل جبالنا..

19
00:03:27,127 --> 00:03:29,641
وإلى الثروة
الذي يكمن في التربة نفسها.

20
00:03:29,727 --> 00:03:31,957
وإلى المراعي
من السهول الكبرى.

21
00:03:32,047 --> 00:03:37,041
حقول إلينوي,
احمق كانساس المكسور...

22
00:03:37,127 --> 00:03:39,925
أخاديد الغرب الطويلة.

23
00:03:40,007 --> 00:03:43,443
نعم سيدي الرئيس، ولكن فقط الحدود
يمكن أن تكون آمنة للمحراث.

24
00:03:43,527 --> 00:03:45,358
يجب أن تكون آمنة.

25
00:03:45,447 --> 00:03:48,962
لكن خلال الحرب كان هناك عداء للهنود
ذبحوا مستوطنينا هناك.

26
00:03:49,047 --> 00:03:52,039
- السيد لينكولن؟
- نعم مريم؟

27
00:03:52,127 --> 00:03:54,595
سوف نتأخر عن المسرح

28
00:03:54,687 --> 00:03:59,397
أيها السادة، لقد وعدت بأخذ السيدة لينكولن
إلى مسرح فورد الليلة.

29
00:03:59,487 --> 00:04:01,682
وسنواصل هذا غدا...

30
00:04:02,727 --> 00:04:05,525
للحدود
يجب أن تكون آمنة.

31
00:04:05,607 --> 00:04:07,802
- [كولفاكس] تصبح على خير، سيدي الرئيس.
- طاب مساؤك.

32
00:04:07,887 --> 00:04:09,718
[رجل]
ليلة سعيدة، سيدي الرئيس.

33
00:04:09,807 --> 00:04:11,763
[كولفاكس]
لم يسبق لي أن رأيته يبدو جيدًا.

34
00:04:11,847 --> 00:04:15,362
لكن الحرب انتهت، وقد انتهى الأمر
بين أيدينا أمر بعد أمر...

35
00:04:15,447 --> 00:04:17,278
ألغيت من قبل الحكومة.

36
00:04:17,367 --> 00:04:19,244
مئات الآلاف
من البنادق غير المباعة.

37
00:04:19,327 --> 00:04:22,842
ذات مرة كنا المنقذين لبلدنا.
الآن نحن منبوذون.

38
00:04:22,927 --> 00:04:25,282
أموالنا استثمرت
في منتج غير قابل للبيع.

39
00:04:25,367 --> 00:04:27,597
ولكن منتج جيد، أيها السادة.

40
00:04:27,687 --> 00:04:30,724
سيكون هناك بندقية متكررة جديدة
لقد اختصرت الحرب..

41
00:04:30,807 --> 00:04:33,685
لو تم تقديمه في وقت سابق.

42
00:04:33,767 --> 00:04:37,840
ولكن الآن موضوع البنادق
هو موضوع غير شعبي...

43
00:04:37,927 --> 00:04:42,000
لأولئك الذين يحتاجون إليها
سيئة للغاية منذ فترة قصيرة.

44
00:04:42,087 --> 00:04:44,965
سيتعين علينا أن ننظر إلى العناية الإلهية
لسوق.

45
00:04:45,047 --> 00:04:47,163
العناية الإلهية؟ أين؟

46
00:04:47,247 --> 00:04:51,923
لقد قيل لي أن الهنود
مطاردة مع القوس والسهم.

47
00:04:52,007 --> 00:04:54,965
ومع ذلك، فهم يحصلون على الفراء،
جلود جاموس ثمينة...

48
00:04:55,047 --> 00:04:57,197
قضاعة والثعلب والقندس.

49
00:04:57,287 --> 00:05:01,485
مع بندقيتنا المتكررة الجديدة-

50
00:05:01,567 --> 00:05:04,206
عزيزي لي.
لماذا لا نكون صريحين؟

51
00:05:04,287 --> 00:05:07,836
لدي كل الأسباب لتصديق الهنود
سيدفع 100 دولار لكل بندقية.

52
00:05:07,927 --> 00:05:12,637
- مائة دولار؟
- في الفراء. وقطعة دولار
لكل خرطوشة.

53
00:05:12,727 --> 00:05:14,797
لكن لا يمكننا بيع البنادق
إلى الهنود!

54
00:05:14,887 --> 00:05:17,355
أعتقد أننا نستطيع...
إلى الهنود المسالمين.

55
00:05:17,447 --> 00:05:20,041
- [رجل] ولكن كيف-
- للصيد.

56
00:05:20,127 --> 00:05:24,405
يزودوننا بالفراء. نحن توريد
لهم بالبنادق. حقا بسيطة جدا.

57
00:05:24,487 --> 00:05:27,126
لن يستخدموا تلك الأسلحة
ضد الرجال البيض؟

58
00:05:27,207 --> 00:05:31,120
- سوف نحصل على الهنود
أن نتعهد بعدم القيام بذلك.
- أنا ضد هذا!

59
00:05:31,207 --> 00:05:34,358
- ولكن لماذا؟
- لا بد أن يسبب المتاعب
على الحدود.

60
00:05:34,447 --> 00:05:36,802
- الرئيس لينكولن يقول-
- لدينا الحق الكامل في القيام بذلك.

61
00:05:36,887 --> 00:05:39,276
محض هراء!
الجيش سيوقفنا.

62
00:05:39,367 --> 00:05:42,518
- يسيطرون على التجارة مع الهنود.
- لقد فعلوا يا صديقي.

63
00:05:42,607 --> 00:05:46,520
لكن الشؤون الهندية كانت كذلك
وانتزعت من أيدي الجيش..

64
00:05:46,607 --> 00:05:48,996
وأعطى ل
سلطة مدنية.

65
00:05:49,087 --> 00:05:51,555
- سلطة مدنية؟
- نعم...

66
00:05:51,647 --> 00:05:55,083
التي يجب أن يكون لدينا
مشاركة معينة.

67
00:05:55,167 --> 00:05:58,637
- هل أوضح نفسي؟
- تماما.

68
00:05:58,727 --> 00:06:02,959
- ولكن من يبيع البنادق؟
- اطلب من السيد لاتيمر أن يأتي.

69
00:06:05,727 --> 00:06:08,958
[يزيل الحلق] ربما لا
الرجل الأكثر أناقة...

70
00:06:09,047 --> 00:06:11,242
ولكن بالتأكيد
الرجل لاحتياجاتنا.

71
00:06:11,327 --> 00:06:16,242
- أيها السادة، هذا هو السيد جون لاتيمر...
- كيف حالك؟

72
00:06:16,327 --> 00:06:19,000
من سيوزع بنادقنا
عبر سانت لويس...

73
00:06:19,087 --> 00:06:22,079
إلى مدينة هايز و
كل السهول الكبرى.

74
00:06:22,167 --> 00:06:24,761
- صحيح يا سيد لاتيمر؟
- قلت سأفعل ذلك.

75
00:06:24,847 --> 00:06:27,645
فان إلين، إن وجدت
اكتشف السيد لينكولن-

76
00:06:27,727 --> 00:06:29,763
إنه عمل مشروع.

77
00:06:29,847 --> 00:06:31,997
- [الصبي] مسرح فورد!
- [الحافر يدق وهو يجري]

78
00:06:32,087 --> 00:06:34,282
افتح تلك النافذة!

79
00:06:34,367 --> 00:06:37,484
[رجل يصرخ]
لينكولن أطلق النار على مسرح فورد!

80
00:06:37,567 --> 00:06:41,276
الرئيس يموت!

81
00:06:41,367 --> 00:06:43,198
[يستمر الصراخ، غير واضح]

82
00:06:43,287 --> 00:06:45,278
سماع ذلك؟
شخص ما أطلق النار على الرئيس.

83
00:06:45,367 --> 00:06:47,517
يقولون أنه يموت.

84
00:06:47,607 --> 00:06:50,485
بعد ظهر أمس فقط
كنت أتحدث معه في الكابيتول.

85
00:06:50,567 --> 00:06:53,240
ربما هذا ليس صحيحا.
يجب أن نتعلم الحقائق.

86
00:06:53,327 --> 00:06:55,841
شيء فظيع يا سيد لاتيمر.

87
00:06:55,927 --> 00:06:59,442
نعم كارثة وطنية

88
00:07:00,487 --> 00:07:03,843
سوف تغادر في الحال
لسانت لويس.

89
00:07:03,927 --> 00:07:07,476
عزيزي لي. شيء فظيع.

90
00:07:07,567 --> 00:07:09,922
- [رنين الجرس]
- [الثرثرة غير الواضحة]

91
00:07:10,727 --> 00:07:15,005
[صافرة السفينة]

92
00:07:21,647 --> 00:07:24,605
[امرأة]
أوه، ها هو.

93
00:07:42,567 --> 00:07:45,764
- عفوا أيها الجندي!
- عين الثور!

94
00:07:45,847 --> 00:07:48,236
- لم أراك.
- لا بأس يا بني.

95
00:07:48,327 --> 00:07:50,966
تعال هنا
ودعني أرى بندقيتك.

96
00:07:56,607 --> 00:07:58,438
[صافرة السفينة]

97
00:07:58,527 --> 00:08:00,563
ليس لديك
أي الشقوق عليه.

98
00:08:00,647 --> 00:08:02,842
ماذا قتلت؟

99
00:08:02,927 --> 00:08:05,760
ألا ترى هذا الحجم الكبير
الجاموس يرقد هناك؟

100
00:08:05,847 --> 00:08:08,919
نعم. إنه شخص كبير، أليس كذلك؟

101
00:08:10,447 --> 00:08:12,836
أعطني سكينك،
وسوف نقوم بسلخهم.

102
00:08:12,927 --> 00:08:17,637
من الأفضل ألا تفعل ذلك. قد تكتشف ذلك
لقد كان يأكل البطاطس.

103
00:08:17,727 --> 00:08:21,686
يا ويليكينز. أراهن أنك يمكن أن تقتل
جاموس بهذا السكين.

104
00:08:21,767 --> 00:08:24,122
لا يمكنك قتل الجاموس
بسكين.

105
00:08:24,207 --> 00:08:27,882
عذرًا. أراهن أن بافالو بيل يستطيع ذلك.

106
00:08:27,967 --> 00:08:31,164
- هل تعلم ماذا رأيته يفعل ذات مرة؟
- ماذا؟

107
00:08:31,247 --> 00:08:33,317
أولا أعطني مرة أخرى
بلدي مسواك أركنساس.

108
00:08:33,407 --> 00:08:36,319
أنت تعيد لي بندقيتي.

109
00:08:36,407 --> 00:08:40,286
رأيت بافالو بيل يطلق النار
على قطيع كامل منهم مرة واحدة.

110
00:08:40,367 --> 00:08:42,801
في البداية اعتقدت أنه غاب.

111
00:08:42,887 --> 00:08:46,038
ثم بدأ اثنان منهم
السعال وسقط ميتا.

112
00:08:46,127 --> 00:08:49,642
لقد قتلهما وقام بتربيتهما
سحابة كبيرة من الغبار على بعد ميل ونصف
الجانب الآخر منهم.

113
00:08:49,727 --> 00:08:52,878
- [صفارات]
- وهذا ليس كل شيء.

114
00:08:52,967 --> 00:08:56,755
تلك السحابة الصغيرة من الغبار
أثار نما إلى زوبعة ...

115
00:08:56,847 --> 00:09:00,396
حولت نفسها إلى إعصار
ومسحت ربع ولاية تكساس...

116
00:09:00,487 --> 00:09:02,205
قبل أن يتمكنوا من إيقافه.

117
00:09:02,287 --> 00:09:05,404
جيمينيز! هذا هو النوع
من إطلاق النار أهدف إلى القيام به.

118
00:09:05,487 --> 00:09:07,921
[صافرة السفينة]

119
00:09:13,607 --> 00:09:17,361
تلك الصافرة فقط
نصف دقيقة خطأ

120
00:09:17,447 --> 00:09:20,007
- يستمع.
- [صندوق الموسيقى]

121
00:09:20,087 --> 00:09:23,079
- لا أن تغلب على كل شيء.
- لطيف، أليس كذلك؟

122
00:09:23,167 --> 00:09:26,762
قل أنك ترتدي ملابسك
مثل الكشافة هناك

123
00:09:26,847 --> 00:09:29,281
هكذا هي أختك.

124
00:09:29,367 --> 00:09:31,642
هذه ليست أختي.
هذه هي الكارثة جين.

125
00:09:31,727 --> 00:09:34,161
هل كانت أفضل فتاة لديك؟

126
00:09:34,247 --> 00:09:38,160
يا بني، في أحد هذه الأيام
سوف تكبر...

127
00:09:38,247 --> 00:09:40,124
ويجب عليك
لمعرفة المزيد عن النساء.

128
00:09:40,207 --> 00:09:44,598
كما ترى، الأمر هو هذا،
النساء اه-

129
00:09:44,687 --> 00:09:47,076
حسنًا، إنهم، أم-

130
00:09:47,167 --> 00:09:49,283
حسناً يا بني-

131
00:09:49,367 --> 00:09:51,437
أستطيع أن أقول لك ما الهندي
سيفعل بك...

132
00:09:51,527 --> 00:09:53,836
لكنك لا تعرف أبدا
ماذا ستفعل المرأة.

133
00:09:53,927 --> 00:09:56,680
- لماذا؟
- حسنًا-

134
00:09:56,767 --> 00:09:59,759
دعنا ننزل ونلقي نظرة
في تلك السيارة الإطفاء.

135
00:10:01,927 --> 00:10:05,920
إذا كنت لا تحبها، ماذا تفعل
تحمل صورتها ل؟

136
00:10:06,007 --> 00:10:08,123
إنها الصورة الجيدة الوحيدة
مني كنت قد اتخذت من أي وقت مضى.

137
00:10:08,207 --> 00:10:10,721
لا أستطيع أن أقطعها
دون أن أقطع ذقني.

138
00:10:10,807 --> 00:10:14,163
- [رجل] جون لاتيمر، 17 عامًا.
- أرى علامة جيدة.

139
00:10:14,247 --> 00:10:16,363
- جون لاتيمر، 18.
- انتظر. أرى علامة سهلة.

140
00:10:16,447 --> 00:10:18,278
- أين؟
- جون لاتيمر، 19.

141
00:10:18,367 --> 00:10:21,643
- أوه، نعم.
- مرحبا، فيرجينيا!

142
00:10:21,727 --> 00:10:25,037
[الثرثرة]

143
00:10:25,127 --> 00:10:26,845
[رجل] سأكون في الجوار قريبًا.

144
00:10:26,927 --> 00:10:29,361
نحن نكره أن نقول وداعا.
عندما تعود؟

145
00:10:29,447 --> 00:10:33,076
- عندما تأتي لرؤيتي.
- أريدك أن تأخذ هانيبال. يغني.

146
00:10:33,167 --> 00:10:34,998
أوه، ويل، انظر.

147
00:10:35,087 --> 00:10:40,081
أرى رجلاً مقاتلاً جيداً
الذي كان أحمق بما فيه الكفاية
ليتزوج نفسه

148
00:10:40,167 --> 00:10:43,159
- آه!
- ماذا جرى؟

149
00:10:43,247 --> 00:10:45,238
أوه، قبعاتي!

150
00:10:45,327 --> 00:10:47,477
الجيجرز! دعونا البط.

151
00:10:47,567 --> 00:10:50,286
هنا. انتظر يا بوب.
أعود هنا.

152
00:10:50,367 --> 00:10:53,006
مهلا، من تعتقد أنك-

153
00:10:53,087 --> 00:10:57,717
بيل! أيها الطويل الأرجل
غالينيبر القديم الهارب!

154
00:10:57,807 --> 00:11:00,605
- ماذا تفعل هنا؟
-حسنا أنا اه-

155
00:11:00,687 --> 00:11:04,282
وهنا شخص يريد
مقدمة لك.

156
00:11:04,367 --> 00:11:07,484
يا فتى، أنت لن تعرفه
في هذه الملابس المصنوعة من القصدير...

157
00:11:07,567 --> 00:11:10,365
ولكن هذا هو أفضل كشاف
غرب المسيسيبي.

158
00:11:10,447 --> 00:11:14,201
- صافح بافالو بيل.
- بافالو بيل!

159
00:11:14,287 --> 00:11:16,676
مرحبًا أيها الشاب. الابن...

160
00:11:16,767 --> 00:11:19,918
هذا الزميل علمني كل شيء
لقد عرفت شيئًا عن الكشافة.

161
00:11:20,007 --> 00:11:21,963
آه!

162
00:11:22,047 --> 00:11:24,880
- هل حشدت بها حتى الآن، بيل؟
- أمس.

163
00:11:24,967 --> 00:11:27,606
يا لا تخسر الكثير من الوقت
الحصول على ما يصل الموحل الكبير.

164
00:11:27,687 --> 00:11:29,518
يبدو أنه التقى بصديق.

165
00:11:29,607 --> 00:11:31,677
نعم، صديق غريب إلى حد ما.

166
00:11:31,767 --> 00:11:34,042
منذ متى وأنت خارج؟

167
00:11:34,127 --> 00:11:36,322
أوه، حوالي ثلاثة أشهر.

168
00:11:36,407 --> 00:11:39,444
أرى أنها لم تفعل ذلك
قص شعرك...حتى الآن.

169
00:11:40,567 --> 00:11:42,717
لا أعرف
ماذا تقصد يا بيل.

170
00:11:42,807 --> 00:11:46,356
أنت تعرف ماذا حدث لشمشون
عندما فتحت دليلة محل الحلاقة الخاص بها.

171
00:11:46,447 --> 00:11:48,278
هل قامت بترويضك بعد؟

172
00:11:48,367 --> 00:11:52,121
- هذا ليس عادلا. إنها مختلفة.
- أنت مختلف.

173
00:11:52,207 --> 00:11:55,005
- بيل، إنها أفضل فتاة صغيرة-
- أعرف، أعرف.

174
00:11:55,087 --> 00:11:58,523
- عليك أن تقابلها.
- لا يا بيل. النساء وأنا لا نتفق.

175
00:11:58,607 --> 00:12:02,236
- [رجل] كل هذا انتهى؛ اصعد على متن الطائرة!
- تعال! سوف تحبها.

176
00:12:02,327 --> 00:12:05,239
كل ما سيحدث، اصعد على متن الطائرة!

177
00:12:05,327 --> 00:12:08,080
- لا تكن عصبيا. وقال انه سوف يكون هنا.
- تعال يا ويل!

178
00:12:08,167 --> 00:12:11,523
- [المرأة] أسرعي!
- حسنًا يا لو.

179
00:12:11,607 --> 00:12:13,438
[صافرة السفينة]

180
00:12:13,527 --> 00:12:16,325
-أريدك أن تقابل أفضل صديق-
- ليس لدينا الوقت.

181
00:12:16,407 --> 00:12:18,967
يجب أن نصعد إلى القارب.

182
00:12:19,047 --> 00:12:23,040
[الثرثرة]

183
00:12:23,127 --> 00:12:26,676
[رجل]
كل هذا انتهى؛ اصعد على متن الطائرة!

184
00:12:26,767 --> 00:12:30,919
[الثرثرة]

185
00:12:32,407 --> 00:12:34,921
[رنين الجرس]

186
00:12:36,807 --> 00:12:40,436
- [صفارات الرجل]
- [النقر على البوابة]

187
00:12:42,007 --> 00:12:45,044
وداعا، بافالو بيل! الوداع!

188
00:12:45,127 --> 00:12:47,516
- [امرأة] وداعا، لويزا!
- مع السلامة!

189
00:12:47,607 --> 00:12:50,565
عزيزتي، نحن في طريقنا.
أنت لست خائفا، أليس كذلك؟

190
00:12:50,647 --> 00:12:53,764
أنا لست خائفا من أي شيء
بعد هذه الأشهر الثلاثة الرائعة.

191
00:12:53,847 --> 00:12:56,645
إنه مكان كبير نحن فيه
الذهاب إلى- الغرب- أليس كذلك؟

192
00:12:56,727 --> 00:12:59,446
وداعا، بافالو بيل! هاه؟

193
00:12:59,527 --> 00:13:04,123
- [رجل] ما الأمر يا فتى؟
- وداعاً يا بوب. هذا لك.

194
00:13:04,207 --> 00:13:07,279
[ضربات صافرة]

195
00:13:07,367 --> 00:13:10,120
يا إلهي! شكرا يا سيد!

196
00:13:10,207 --> 00:13:12,118
لا تنسى ما قلته لك
عن النساء.

197
00:13:12,207 --> 00:13:14,118
وهنا بندقيتك.

198
00:13:16,087 --> 00:13:18,203
صيد جيد!

199
00:13:19,727 --> 00:13:22,605
أنا جاك ماكول، السيد هيكوك.

200
00:13:22,687 --> 00:13:24,882
مدغدغ حتى الموت
أن أسافر معك.

201
00:13:24,967 --> 00:13:29,404
ممتن لمقابلتك.
مرحبًا، عود أسنانك مشتعل.

202
00:13:29,487 --> 00:13:32,797
هذه ليست مسواك.
"السجائر" يسمونها الشرق.

203
00:13:32,887 --> 00:13:36,641
- أوه، فهمت. بدعة جديدة، هاه؟
- همم؟

204
00:13:55,247 --> 00:13:58,205
- أيها النادل، أحضر لي التفاح، هلا فعلت؟
- نعم يا سيدي.

205
00:13:58,287 --> 00:14:00,721
- [رجل] هل تريد واحدة؟
- [رجل

206
00:14:00,807 --> 00:14:02,843
أنا أتصل بك.

207
00:14:02,927 --> 00:14:07,557
لدي الآس، الملك، الملكة،
جاك وعشرة. آسف يا سيد.

208
00:14:18,007 --> 00:14:22,046
السيد هيكوك.
أود أن أتحدث إليكم.

209
00:14:22,127 --> 00:14:25,085
- مساء الخير سيدتي.
- أنا لويزا كودي.

210
00:14:25,167 --> 00:14:27,920
أخبرني ويل كم من الوقت
لقد كنتم أصدقاء...

211
00:14:28,007 --> 00:14:30,646
وكيف قاتلت
بالنسبة له مرة واحدة.

212
00:14:30,727 --> 00:14:34,117
- يقول أنك لا تثق بالنساء.
- ليس كقاعدة عامة، سيدة كودي.

213
00:14:34,207 --> 00:14:36,926
لكن في حالتك-

214
00:14:37,007 --> 00:14:40,602
السيد هيكوك،
انا ذاهب لمساعدة ويل.

215
00:14:40,687 --> 00:14:44,282
- ألا تصدق أنني أستطيع؟
- حسنًا، لا أعرف يا سيدتي.

216
00:14:44,367 --> 00:14:45,595
سأفتح.

217
00:14:45,687 --> 00:14:48,326
- قتل أول هندي له وهو في الثانية عشر من عمره.
- لكنه ليس كذلك -

218
00:14:48,407 --> 00:14:51,160
في الرابعة عشرة من عمره، كان كذلك
ركوب المهر اكسبرس.

219
00:14:51,247 --> 00:14:53,522
إنه أحد أفضل الكشافة الطبيعية
على الحدود.

220
00:14:53,607 --> 00:14:56,440
وعد ويل بالاستسلام
استطلاع وقتل الهنود..

221
00:14:56,527 --> 00:14:58,597
وكل هذا الهراء.

222
00:14:58,687 --> 00:15:01,076
الغرب يجري في دمه.
لا يمكنك تغيير ذلك.

223
00:15:01,167 --> 00:15:03,317
ولكنك كنت بعيدا
منه لفترة طويلة.

224
00:15:03,407 --> 00:15:06,285
إنه يتغير،
ولماذا لا يتغير معها؟

225
00:15:06,367 --> 00:15:09,404
نحن في طريقنا للبدء
فندق صغير.

226
00:15:09,487 --> 00:15:11,637
- كودي؟
- نعم.

227
00:15:11,727 --> 00:15:16,323
يوما ما قد تكون واحدا
من جيراننا مع زوجة خاصة بك.

228
00:15:16,407 --> 00:15:21,720
المعذرة يا سيدتي، ولكن حارس الفندق
يبدو أنه في ورطة..

229
00:15:21,807 --> 00:15:24,799
مع جيرانه الآن.

230
00:15:24,887 --> 00:15:26,843
سأراهنك بـ 20 دولارًا.

231
00:15:26,927 --> 00:15:29,725
- مرحبا بيل.
- لا تلعب بهذه اليد.

232
00:15:29,807 --> 00:15:32,719
- ولم لا؟
- ربما يمكنك أن تثق بامرأة واحدة -

233
00:15:32,807 --> 00:15:35,640
السلطات تختلف ولكن ثلاثة؟

234
00:15:35,727 --> 00:15:38,639
- ليس على حياتك.
- [يضحك]

235
00:15:38,727 --> 00:15:41,195
زوجتك تريد التحدث معك.
إنها بالخارج.

236
00:15:41,287 --> 00:15:43,676
حسنا، إذا كنتم لا تمانعون، أيها السادة.

237
00:15:43,767 --> 00:15:45,837
كل شيء على ما يرام.

238
00:15:45,927 --> 00:15:48,202
- كم من المال خسرت؟
- حوالي 48 دولارًا.

239
00:15:48,287 --> 00:15:50,243
سوف أجلس لك.
هل هناك أي اعتراض أيها السادة؟

240
00:15:50,327 --> 00:15:52,158
لا، لا توجد اعتراضات على الإطلاق.

241
00:15:52,247 --> 00:15:54,078
لدينا دماء جديدة
في اللعبة.

242
00:15:54,167 --> 00:15:56,123
- هيني.
- نعم يا سيدي؟

243
00:15:56,207 --> 00:15:59,040
خذ أمر السادة.
خذ الطلب في كل مكان.

244
00:15:59,127 --> 00:16:01,163
- الجاودار بالنسبة لي.
- أبلجاك، من فضلك.

245
00:16:01,247 --> 00:16:03,397
- الجاودار.
- لا، شكرا لك.

246
00:16:03,487 --> 00:16:05,603
[رجل] أنتي.

247
00:16:06,607 --> 00:16:08,677
يقطع.

248
00:16:11,327 --> 00:16:13,921
[تناثر الرقائق]

249
00:16:14,007 --> 00:16:16,362
[الثرثرة]

250
00:16:31,327 --> 00:16:33,363
- هيني؟
- نعم يا سيدي.

251
00:16:33,447 --> 00:16:35,802
- أحضر لي شيئا باردا.
- نعم يا سيدي.

252
00:16:44,487 --> 00:16:46,557
حسنا...

253
00:16:48,047 --> 00:16:49,958
سأراهنك بـ 50 دولارًا.

254
00:16:50,047 --> 00:16:54,518
سأرى ذلك
ويرفعك 100.

255
00:16:54,607 --> 00:16:56,598
على تلك الساعة؟

256
00:16:56,687 --> 00:16:58,439
نعم، إنها ساعة رائعة ورائعة.

257
00:16:58,527 --> 00:17:01,724
يتم تشغيل نغمة كلما قمت بالضغط
ذلك الربيع الصغير. يرى؟

258
00:17:01,807 --> 00:17:04,082
[صندوق الموسيقى]

259
00:17:04,167 --> 00:17:06,317
إنها لا تساوي 150 دولارًا.

260
00:17:06,407 --> 00:17:10,036
إنه لي. سوف أسترد تلك الساعة
في أي وقت لألف.

261
00:17:10,127 --> 00:17:13,085
حسنًا، سأأخذ بكلمتك
عليه، وسأصل إلى 300.

262
00:17:13,167 --> 00:17:14,964
وسوف أتصل بك.

263
00:17:22,287 --> 00:17:24,243
كلهم باللون الأزرق، يا سيد.

264
00:17:26,407 --> 00:17:28,443
انتبه لنفسك!
ماذا جرى؟

265
00:17:30,287 --> 00:17:33,006
أنا أتصل باليد
هذا في قبعتك.

266
00:17:33,087 --> 00:17:35,647
خلعه!

267
00:17:41,327 --> 00:17:44,717
- ألق نظرة، السيد جايهوكر.
- الاسم هيكوك.

268
00:17:44,807 --> 00:17:48,277
هيكوك؟ ليس وايلد بيل هيكوك؟

269
00:17:48,367 --> 00:17:51,040
السيد هيكوك لك.

270
00:17:54,927 --> 00:17:56,918
أنا أدعو هذه اليد.

271
00:18:00,367 --> 00:18:03,086
وأنا آخذ هذا الوعاء.

272
00:18:06,127 --> 00:18:09,358
ربما ينبغي لي أن أطلق النار على بضع ثقوب
من خلال أذنيك، حتى نعرفك.

273
00:18:09,447 --> 00:18:11,438
الرجال مثلك
يجب أن يتم وضع علامة.

274
00:18:11,527 --> 00:18:14,087
- ربما سيفعل ذلك أيضًا.
- لن تكون هناك خدعة على الإطلاق بالنسبة لبيل.

275
00:18:14,167 --> 00:18:16,476
- إنه صديقي.
- يمكنه ضرب الدايم بسرعة 30 خطوة.

276
00:18:16,567 --> 00:18:19,400
- أربع مرات من أصل خمس.
- خمس مرات من أصل خمسة.

277
00:18:19,487 --> 00:18:21,284
لقد قتل
عصابة مكدانيلز بأكملها.

278
00:18:21,367 --> 00:18:23,244
وقد حصل عليهم بمفردهم أيضًا.

279
00:18:23,327 --> 00:18:26,160
هل يقتل هكذا؟

280
00:18:26,247 --> 00:18:29,045
ليس صانع الجثث
مثله يا عزيزي

281
00:18:29,127 --> 00:18:32,915
- اصرف هذه يا سيد بانكر.
- إنه لمن دواعي سروري، السيد هيكوك.

282
00:18:33,007 --> 00:18:37,398
ربما يجب علي أن آخذ
خسائر السيد كودي أيضا.

283
00:18:37,487 --> 00:18:39,523
لديه زوجة لدعم.

284
00:18:42,287 --> 00:18:45,882
[صندوق الموسيقى]

285
00:18:54,607 --> 00:18:56,518
- قف هناك!
- [صافرة السفينة]

286
00:19:00,327 --> 00:19:02,363
لقد تأخرت ليزي ساعتين.
صخب الركاب الخاص بك.

287
00:19:02,447 --> 00:19:04,278
سأختار الأفضل منهم
من أجلك يا مصيبة.

288
00:19:04,367 --> 00:19:06,562
خيولي ليست كذلك
تستخدم للانتظار.

289
00:19:06,647 --> 00:19:09,286
احتياطي هناك، جو!

290
00:19:09,367 --> 00:19:11,597
علامة ثلاثة!

291
00:19:11,687 --> 00:19:14,679
انتبه!
لا تخطئ ذلك الهاوزر هناك!

292
00:19:14,767 --> 00:19:17,281
- [رجل] مرحبًا، هناك!
- هبوط ليفنورث!

293
00:19:17,367 --> 00:19:19,244
كل شيء من أجل ليفنورث النزول!

294
00:19:19,327 --> 00:19:23,002
- يا! على متن هناك! المحافظ!
- [رجل] انتبه إلى الخط.

295
00:19:23,087 --> 00:19:27,285
اسمي جون لاتيمر.
لديك مجموعة من البضائع
بالنسبة لي وضعت على متن السفينة في سانت لويس؟

296
00:19:27,367 --> 00:19:29,562
نعم، الكثير منه
أرسلت إلى مدينة هايز.

297
00:19:29,647 --> 00:19:33,242
حصلت على عرباتي الخاصة هنا!
أريد أن يتم تحمل هذه الأشياء أولاً!

298
00:19:33,327 --> 00:19:37,479
فورا! مهلا، تيم! صخب
تلك الشحنة لجون لاتيمر قبالة!

299
00:19:37,567 --> 00:19:39,398
هيا يا أولاد! احصل على الذهاب!

300
00:19:41,647 --> 00:19:44,445
- مرحباً أيتها الكارثة.
- مرحبا بنفسك.

301
00:19:44,527 --> 00:19:47,644
- Keepin 'الشركة الليلة؟
- نعم، أنا وخيولي الستة.

302
00:19:47,727 --> 00:19:51,515
سبعة هو رقم الحظ.
عد لي في.

303
00:19:51,607 --> 00:19:53,837
أنتم البحارة جميعكم متشابهون.

304
00:20:07,487 --> 00:20:09,717
[الثرثرة]

305
00:20:09,807 --> 00:20:13,243
مهلا، بيل! ساعدني في حزم أمتعتي
هذا الزي على الشاطئ.

306
00:20:16,047 --> 00:20:18,197
القفز يهوشافاط!
ما هذا؟ الريش؟

307
00:20:18,287 --> 00:20:20,437
- القبعات.
- "القبعات"؟

308
00:20:20,527 --> 00:20:24,645
لو، بيل سوف يأخذك إلى المسرح.
يجب أن أذهب لأرى بشأن الصناديق.

309
00:20:24,727 --> 00:20:28,606
هذا سيكون
أوركسترا الفندق، سيدتي؟

310
00:20:28,687 --> 00:20:30,757
بيل، نحن لا نمزح
عن هذا الفندق.

311
00:20:30,847 --> 00:20:34,806
أعتقد أن الفندق يناسبك بعد كل شيء.
ابدأ بقفص الطيور وقم بالتوسيع، هاه؟

312
00:20:34,887 --> 00:20:37,879
- [يضحك]
- [رجل] لاتيمر، ستة أعوام.

313
00:20:37,967 --> 00:20:41,084
[لاتيمر] هيا يا أولاد!
احصل على طول هنا!

314
00:20:41,167 --> 00:20:43,158
[رجل] لاتيمر، سبعة.

315
00:20:43,247 --> 00:20:48,162
[رجل] لاتيمر، ثمانية.
احتفظ بهم على ظهورك هناك.

316
00:20:48,247 --> 00:20:51,239
أنا آسف يا رئيس.
قوية وثقيلة للحمل.

317
00:20:51,327 --> 00:20:54,717
- أغلق شفتك!
- [لهث]

318
00:20:54,807 --> 00:20:56,877
[رجل] جون لاتيمر، تسعة أعوام.

319
00:20:56,967 --> 00:20:59,003
- يا! خذ صندوقه!
- نعم يا سيدي!

320
00:20:59,087 --> 00:21:00,964
- اخرج أنت!
- جون لاتيمر، عشرة.

321
00:21:01,047 --> 00:21:02,878
لاتيمر، 11،
ذاهب إلى مدينة هايز.

322
00:21:02,967 --> 00:21:05,037
ألا يبدو ذلك-

323
00:21:06,487 --> 00:21:08,955
أدوات الزراعة.
هل تعمل خارج مدينة هايز؟

324
00:21:09,047 --> 00:21:10,878
بالتأكيد! ماذا في ذلك؟

325
00:21:10,967 --> 00:21:14,198
لم يكن هناك أي استخدام لأدوات الزراعة
آخر مرة كنت هناك.

326
00:21:14,287 --> 00:21:17,882
أنا أشحن كل ما يرسلونه لي،
وأنا أهتم بشؤوني الخاصة.

327
00:21:20,367 --> 00:21:22,961
- جون لاتيمر، 15.
- هذه فكرة جيدة وصحيحة..

328
00:21:23,047 --> 00:21:25,845
طريقة صحيحة وجيدة
للابتعاد عن المشاكل.

329
00:21:25,927 --> 00:21:29,237
- جون لاتيمر، 16.
- بيل!

330
00:21:29,327 --> 00:21:31,795
أنت ذئب عجوز أجرب! ها!

331
00:21:35,287 --> 00:21:37,084
جون لاتيمر، 18.

332
00:21:37,167 --> 00:21:39,442
بيل، لقد عدت.

333
00:21:39,527 --> 00:21:44,157
أوه، أيها البغل ذو الأربعة أرجل. أنت لست كذلك
مسحه. أنت تفركه.

334
00:21:44,247 --> 00:21:46,078
هل ستبقى
في ليفنوورث؟

335
00:21:46,167 --> 00:21:48,761
- أنت؟
- أستطع.

336
00:21:48,847 --> 00:21:50,838
أنا ذاهب إلى مدينة هايز.

337
00:21:50,927 --> 00:21:54,124
لماذا لم تكتب لي
أي رسائل يا بيل؟

338
00:21:54,207 --> 00:21:56,198
لم أكن أعلم أنك تستطيع القراءة.

339
00:21:56,287 --> 00:21:58,960
أستطيع أن أقرأ
إذا كنت تستطيع الكتابة.

340
00:21:59,047 --> 00:22:00,878
امرأة لديها زميل
في كل محطة مرحلة..

341
00:22:00,967 --> 00:22:03,845
وعاشق في كل فرقة فرسان
غرب ولاية ميسوري-

342
00:22:07,847 --> 00:22:10,361
تلك المرأة لا تحتاج
أي رسائل مني.

343
00:22:10,447 --> 00:22:13,405
هؤلاء القطعان لم يقصدوا
لا شيء بالنسبة لي.

344
00:22:13,487 --> 00:22:15,364
لقد فعلوا بي.

345
00:22:15,447 --> 00:22:18,723
دعونا ننسى ذلك.
ربما لقد ارتكبت خطأ.

346
00:22:18,807 --> 00:22:21,765
- لن تحصل على فرصة
لارتكاب هذا الخطأ مرة أخرى.
- فاتورة!

347
00:22:21,847 --> 00:22:24,236
سيكون عليك أن تعذرني.
أنا أبقي سيدة تنتظر.

348
00:22:28,047 --> 00:22:32,837
أنا آسف للغاية لوضعك
للكثير من المتاعب يا سيد هيكوك.

349
00:22:32,927 --> 00:22:35,122
- هذا كل الحق.
- أنا لا أعرف ما يمكن
لقد حدث لويل.

350
00:22:37,047 --> 00:22:41,484
هذا هو مسرح مدينة هايز، سيدتي.
سأحضر ويل وبقية الزي.

351
00:22:41,567 --> 00:22:43,797
شكرًا لك.

352
00:22:50,087 --> 00:22:52,647
هل هذا السنجاب لك؟
هل أحضرتها معك؟

353
00:22:52,727 --> 00:22:54,843
ماذا لو فعلت؟
هذا ليس من شأنك.

354
00:22:54,927 --> 00:22:57,282
أليس كذلك، بعد أن نفدت مني؟

355
00:22:57,367 --> 00:23:00,040
أيها الجرذ ذو الوجهين، أيها الطائر!

356
00:23:00,127 --> 00:23:04,200
- لقد أحضرت ذلك الموبسي الهونكي تونك-
- اصمتي يا مصيبة.

357
00:23:11,007 --> 00:23:13,441
[الرجال يضحكون]

358
00:23:13,527 --> 00:23:16,724
[يضحك]

359
00:23:20,807 --> 00:23:24,595
ارفع قبعتك عندما
أنت تتحدث إلى سيدة.

360
00:23:24,687 --> 00:23:27,440
سأفعل، عندما أتحدث إلى سيدة.

361
00:23:31,127 --> 00:23:33,322
آه، بيل.

362
00:23:39,447 --> 00:23:41,278
حذرا، لو.
هذه خطوة كبيرة.

363
00:23:41,367 --> 00:23:45,326
ابحث عن هانيبال.
ويل، أليس هذا مثيرا؟

364
00:23:45,407 --> 00:23:49,286
- هل حصلت على كل شيء؟
- لقد حصلت عليك و
المظلة وهانيبال..

365
00:23:49,367 --> 00:23:52,677
والصناديق والقبعات و-

366
00:23:52,767 --> 00:23:55,565
مرحباً أيتها الكارثة!

367
00:23:55,647 --> 00:23:58,161
حسنًا، بيل كودي!

368
00:23:58,247 --> 00:24:01,045
ماذا تفعل
فيهم ريش الصقر؟

369
00:24:01,127 --> 00:24:03,402
يتوهم جدا ، هاه؟

370
00:24:03,487 --> 00:24:06,718
كارثة، أريد أن أقدم لكم.
لو، هذه كالاميتي جين.

371
00:24:06,807 --> 00:24:09,002
الجميع يعرفها.
ولدت وترعرعت هناك.

372
00:24:09,087 --> 00:24:13,797
طلقة ميتة، تركب أفضل من الرجل،
مرحلة القيادة.

373
00:24:13,887 --> 00:24:15,718
لماذا، لقد رأيت لها نفض الغبار
خشخيشات من حشرجة الموت-

374
00:24:15,807 --> 00:24:19,641
قل، هل هي الموبى الخاصة بك؟

375
00:24:22,687 --> 00:24:26,600
- إنها السيدة كودي.
- زوجتك!

376
00:24:26,687 --> 00:24:29,360
عذرًا.

377
00:24:29,447 --> 00:24:32,439
أنا سعيد بالتأكيد
لأعرفك يا سيدة كودي.

378
00:24:32,527 --> 00:24:34,597
كيف حالك يا آنسة كالاميتي؟

379
00:24:34,687 --> 00:24:37,997
- اسم كناري، سيدتي.
- أستميحك عذرا. لم أكن أعرف.

380
00:24:38,087 --> 00:24:41,523
- إطلاقاً يا سيدتي.
- أربعة ركاب لمدينة هايس الكارثة.

381
00:24:41,607 --> 00:24:43,484
- انطلق.
- يناسبني.

382
00:24:43,567 --> 00:24:46,479
- ستجد المقعد الخلفي
قيادة سهلة يا سيدة كودي.
- شكرًا لك.

383
00:24:46,567 --> 00:24:49,877
- هيا بيل. ادخل.
- هذه ليست طريقة لمعاملة الركاب.

384
00:24:49,967 --> 00:24:52,003
أنت لست راكبا.
أنت الشحن.

385
00:24:52,087 --> 00:24:54,123
اسمي جاك ماكول.
أنا ذاهب إلى مدينة هايز.

386
00:24:54,207 --> 00:24:58,325
- ماذا تدخن؟ الطباشير؟
- سيجارة.

387
00:24:58,407 --> 00:25:00,762
حسنًا، ادخل على أي حال.

388
00:25:00,847 --> 00:25:03,486
[رجل] واحد آخر
من أجل مدينة هايز، سيدتي.

389
00:25:03,567 --> 00:25:06,035
[صافرة السفينة]

390
00:25:06,127 --> 00:25:08,004
تلك المقص النهر
أقول وداعا لك، سيدتي.

391
00:25:08,087 --> 00:25:11,079
الآن سيكون لديك
ثلاثة أيام طويلة من ماكينة قص البراري هذه.

392
00:25:11,167 --> 00:25:13,965
لكن غدا الأحد.
هل نركب يوم الأحد؟

393
00:25:14,047 --> 00:25:17,596
[ضحكة مكتومة] ليس هناك يوم أحد
غرب مدينة جنكشن..

394
00:25:17,687 --> 00:25:21,077
لا يوجد قانون غرب مدينة هايز
ولا إله غرب مدينة كارسون.

395
00:25:21,167 --> 00:25:25,558
- تماسكي يا سيدتي.
- أنا أتمسك بشدة.

396
00:25:27,207 --> 00:25:29,926
لا نزال نسافر معًا،
السيد هيكوك، هاه؟

397
00:25:33,247 --> 00:25:35,317
ماذا تفعل هنا؟

398
00:25:35,407 --> 00:25:37,637
أنا أقود.

399
00:25:39,927 --> 00:25:42,122
يحصل! اصعد هناك!

400
00:25:46,927 --> 00:25:48,804
[الثرثرة]

401
00:26:02,087 --> 00:26:03,918
[كارثة جين]
اصعد هناك!

402
00:26:08,247 --> 00:26:10,363
لقد كنت تقود
لمدة ثلاثة أيام.

403
00:26:10,447 --> 00:26:12,438
لقد قمت بتغيير الخيول 14 مرة.

404
00:26:12,527 --> 00:26:15,405
إياك أن تتغير أبداً
تلك الخرزات التي ترتديها؟

405
00:26:15,487 --> 00:26:17,603
أنا لا أرتديها
لأنك تعطيهم لي.

406
00:26:17,687 --> 00:26:19,564
أنا أرتديها
لأنني أحب الخرز.

407
00:26:23,527 --> 00:26:27,645
أوه، ويل، هي كل الطرق
في كانساس مثل هذا؟

408
00:26:27,727 --> 00:26:31,117
لا يا عزيزي! البعض منهم
سيئة للغاية.

409
00:26:35,327 --> 00:26:37,795
- ماذا جرى؟
- [صراخ الفرامل]
- قف!

410
00:26:43,407 --> 00:26:46,046
- كليم؟ خذ هذه الشرائط.
- نعم؟

411
00:26:52,807 --> 00:26:56,436
- أيها الغريب، أتساءل عما إذا كان بإمكانك-
- منسم!

412
00:26:57,647 --> 00:26:59,603
لماذا، إنه بيل هيكوك.

413
00:26:59,687 --> 00:27:02,804
- اعتقدت أنك كنت خارج للحرب.
- انتهت الحرب.

414
00:27:02,887 --> 00:27:07,358
نعم؟ مجرد بداية
من أين أتيت.

415
00:27:07,447 --> 00:27:09,324
[آهات]

416
00:27:10,727 --> 00:27:16,279
هناك 2000 أو 3000
هنود سيوكس يتجولون حولهم
فورت بايني مع طلاء الحرب.

417
00:27:18,647 --> 00:27:21,400
[رجل] وايلد بيل هيكوك
لرؤية الجنرال كستر.

418
00:27:21,487 --> 00:27:23,557
- سأراه.
- نعم يا سيدي.

419
00:27:23,647 --> 00:27:27,640
- كيف حالك أيها الجنرال؟
- أوه، مرحبا، هيكوك.

420
00:27:27,727 --> 00:27:30,366
سمعت أنك كنت
القادمة إلى المدينة.

421
00:27:30,447 --> 00:27:33,245
أعرف سمعتك كقاتل،
وأريد أن أحذرك..

422
00:27:33,327 --> 00:27:36,205
أننا لن نتسامح مع أي خروج على القانون
هنا في مدينة هايز.

423
00:27:36,287 --> 00:27:38,801
من الأفضل أن تفهم هذه الكلمة
مرورا بالهنود..

424
00:27:38,887 --> 00:27:41,924
لأنهم محوا للتو
نصف الحامية في فورت بيني.

425
00:27:42,007 --> 00:27:44,999
- كيف علمت بذلك؟
- كنت على وشك أن أبلغك..

426
00:27:45,087 --> 00:27:48,238
قبل أن تصبح مهتمًا جدًا
في إنجازاتي..

427
00:27:48,327 --> 00:27:52,320
أننا تم سحب السهام
من الكشافة القديمة للعقيد كارينجتون.

428
00:27:52,407 --> 00:27:54,637
- منسم؟
- نعم.

429
00:27:54,727 --> 00:27:58,686
أخبره العقيد كارينجتون
إذا لم تحصل على الذخيرة
إلى فورت بيني، لقد انتهى الأمر.

430
00:27:58,767 --> 00:28:02,203
- ابحث عن الكابتن ريد!
- نعم يا سيدي.

431
00:28:02,287 --> 00:28:04,755
سأحصل على تلك الذخيرة
إلى فورت بيني بطريقة أو بأخرى.

432
00:28:04,847 --> 00:28:07,566
لكن لا أستطيع الاستغناء عن أكثر من ذلك
قوة واحدة لتأخذها.

433
00:28:07,647 --> 00:28:11,435
هنا في مدينة هايز،
أواجه كيواس ساتانتا.

434
00:28:11,527 --> 00:28:13,518
أمة سيوكس بأكملها هنا.

435
00:28:13,607 --> 00:28:16,679
والآن اليد الصفراء
على فضفاضة مع شايان له.

436
00:28:16,767 --> 00:28:21,204
لا أستطيع الانتقال من مدينة هايز حتى
أعرف إلى أين يتجه ذلك الذئب.

437
00:28:21,287 --> 00:28:25,439
إنه صديق قديم لي.
كنا نصطاد الجاموس
معًا على Cimarron.

438
00:28:25,527 --> 00:28:28,519
إنه يصطاد الرجال الآن،
ويجب أن أحدد مكانه.

439
00:28:28,607 --> 00:28:31,075
ربما أستطيع أن أجده من أجلك.

440
00:28:32,847 --> 00:28:36,123
ينبغي أن يكون
فقط حول... هناك.

441
00:28:36,207 --> 00:28:38,596
همف.

442
00:28:38,687 --> 00:28:41,247
- أوه، الكابتن ريد.
- نعم يا سيدي.

443
00:28:41,327 --> 00:28:44,603
أفاد هيكوك أن النصف
لأمر كارينجتون
في فورت بيني تم القضاء عليها.

444
00:28:44,687 --> 00:28:46,598
سأرسل 10000 طلقة
من الذخيرة.

445
00:28:46,687 --> 00:28:49,838
اجعل الكابتن وودز يستعد للمغادرة
في وقت واحد مع قطار عربة.

446
00:28:49,927 --> 00:28:52,236
- البغال حيوانات مفيدة حقًا، أيها الجنرال.
- ماذا؟

447
00:28:52,327 --> 00:28:55,046
يمكنهم الحصول على من قبل الهنود
أفضل بكثير من العربات.

448
00:28:55,127 --> 00:28:58,119
نعم، إنه على حق. استخدم البغال.

449
00:28:58,207 --> 00:29:01,995
سيتعين عليهم المرور
حوالي ألف شايان.

450
00:29:02,087 --> 00:29:05,557
لماذا لا نرسلهم شرق الطريق
من خلال وادي عميق؟

451
00:29:05,647 --> 00:29:09,322
نعم، وعبر فورد العلوي
من الجمهوريين،
ولكن من سيرشدهم؟

452
00:29:09,407 --> 00:29:11,443
ليس لدي كشاف
من يعرف تلك المنطقة

453
00:29:11,527 --> 00:29:15,122
أرجو المعذرة،
لكن بافالو بيل كودي وصل للتو إلى المدينة.

454
00:29:15,207 --> 00:29:18,040
كودي؟ نعم، هو يعرف
وضع تلك الأرض.

455
00:29:18,127 --> 00:29:20,641
وهو متروك ل
جميع الحيل الهندية.

456
00:29:20,727 --> 00:29:24,242
لقد حصل على نفسه squaw.
ربما ستجده
الحياكة أو غسل الأطباق.

457
00:29:24,327 --> 00:29:29,321
- ماذا تقصد؟
- لقد تزوج ساحرة
امرأة صغيرة من نقاط الشرق.

458
00:29:29,407 --> 00:29:33,559
لا يهمني إذا تزوج من الإسكيمو.
قل له أن يأتي إلى هنا.

459
00:29:33,647 --> 00:29:36,719
عقله جاهز
عند إنشاء فندق.

460
00:29:36,807 --> 00:29:39,526
هناك حرب هندية تبدأ.

461
00:29:39,607 --> 00:29:42,997
النساء ملقاة على هذه السهول
مع السهام الهندية فيها.

462
00:29:43,087 --> 00:29:44,918
احصل على كودي هنا.

463
00:29:46,927 --> 00:29:50,078
- لنفترض أن أذهب في مكانه؟
- أنت تسعى وراء اليد الصفراء.

464
00:29:50,167 --> 00:29:53,523
لا تدع له يمسك بك.
إنه لا يعامل سجنائه بشكل جيد.

465
00:29:53,607 --> 00:29:57,725
أخبر كودي بقطار الذخيرة
يغادر قبل غروب الشمس.

466
00:29:57,807 --> 00:30:01,117
نعم يا سيدي.
وسيغادر معهم.

467
00:30:01,207 --> 00:30:03,038
منظم.

468
00:30:03,127 --> 00:30:06,836
[صفير]

469
00:30:07,327 --> 00:30:11,798
[عواء الريح]

470
00:30:11,887 --> 00:30:14,526
- أوه!
- [يضحك]

471
00:30:14,607 --> 00:30:17,280
أوه، ويل، هناك
الكثير من الأوساخ تهب في.

472
00:30:17,367 --> 00:30:19,198
يجب أن تنفجر
في مكان ما يا عزيزي.

473
00:30:19,287 --> 00:30:22,245
[السيرة الذاتية]

474
00:30:26,567 --> 00:30:29,718
تمبلويد، لو.
لن يعضوك.

475
00:30:29,807 --> 00:30:31,843
يا عزيزي!

476
00:30:31,927 --> 00:30:35,237
[يضحك]

477
00:30:37,967 --> 00:30:40,242
ليس هناك فائدة
محاربة الريح، لو.

478
00:30:40,327 --> 00:30:43,444
- علينا أن نتحمل هذه الأرض.
- أوه، أعرف، ويل.

479
00:30:43,527 --> 00:30:46,325
متى سننتقل إلى المدينة؟
والاستيلاء على الفندق؟

480
00:30:46,407 --> 00:30:48,284
سأرى
جيب ماسترز غدا.

481
00:30:48,367 --> 00:30:50,642
يريد البيع
بيت القاعدة الذهبية.

482
00:30:50,727 --> 00:30:54,925
- وهنا نكش الخاص بك!
- لماذا، ادخلي يا آنسة كناري.

483
00:30:55,007 --> 00:30:56,963
مرحبًا بيل.

484
00:30:57,047 --> 00:31:00,119
- ماذا أحضرت؟
- حسنا، سأخبرك.

485
00:31:00,207 --> 00:31:04,803
لدي شيء للقلي،
وحصلت على شيء ليغلي.

486
00:31:04,887 --> 00:31:07,959
- وإبريق من الويسكي!
- أوه!

487
00:31:08,047 --> 00:31:10,197
إنه لا يخطئ أبدًا يا سيدة كودي.

488
00:31:10,287 --> 00:31:13,563
سوف آخذ ذلك.
لديك الكثير لتفعله.

489
00:31:13,647 --> 00:31:16,605
ذلك الموقد يدخن
وليس هناك فراش على السرير.

490
00:31:16,687 --> 00:31:20,646
لم تمتلئ المصابيح بعد.
انظر إلى هذا المكان.

491
00:31:20,727 --> 00:31:23,116
- وهذا هو شيبانج الكبرى.
- يا مصيبة .

492
00:31:23,207 --> 00:31:26,279
- يمكنك إسطبل ملكة سبأ.
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

493
00:31:26,367 --> 00:31:29,598
انها مغبرة جدا، وليس لدي
ستائري معلقة بعد.

494
00:31:29,687 --> 00:31:33,680
سوف نساعدك. مهلا،
أنت ذو الأرجل الطويلة ذو النقطتين...

495
00:31:33,767 --> 00:31:35,962
أعط زوجتك يد المساعدة.

496
00:31:36,047 --> 00:31:38,197
- وهنا بودكين.
- يا!

497
00:31:38,287 --> 00:31:41,438
- ضعه في تلك النافذة.
- يقول! أنظر إليه.

498
00:31:41,527 --> 00:31:44,405
وهذا من شأنه أن يجعل جميلة
اللباس، أليس كذلك؟

499
00:31:44,487 --> 00:31:47,604
- مصيبة، هل سبق لك أن لبست فساتين؟
- ربما لو كان لدي واحدة.

500
00:31:47,687 --> 00:31:50,326
أنت ذاهب للنظر
لطيفة بفظاعة في واحدة من الألغام.

501
00:31:50,407 --> 00:31:53,558
تلك الستارة
تبدو جميلة حقًا.

502
00:31:56,607 --> 00:32:00,441
بودكين بيل. هل كان لديك
أي خبرة مع بطانية الحصان؟

503
00:32:00,527 --> 00:32:02,995
كثير.
يقول لو لقد تناولت الكثير.

504
00:32:03,087 --> 00:32:07,717
هذا سيء للغاية. هناك حصان في الخارج
في انتظار يا الآن.

505
00:32:07,807 --> 00:32:10,196
- هل تحاول التجارة يا بيل؟
- نعم.

506
00:32:10,287 --> 00:32:13,120
فندق للحياة
من 48 رجلاً..

507
00:32:13,207 --> 00:32:16,882
و10.000 طلقة
من الذخيرة التي ألقيت فيها.

508
00:32:18,767 --> 00:32:20,598
كيف حالك يا سيد هيكوك؟

509
00:32:26,287 --> 00:32:28,881
أنت والطير
هل تشعرين وكأنك في بيتك بعد يا سيدتي؟

510
00:32:28,967 --> 00:32:30,798
- لن تجلس؟
- شكرًا لك.

511
00:32:30,887 --> 00:32:34,516
هل يرسل كستر ذلك؟
الذخيرة إلى فورت بيني؟

512
00:32:34,607 --> 00:32:36,438
- ويأمل أن ينجحوا..
- [تغريدات]

513
00:32:36,527 --> 00:32:39,837
إذا تمكن 48 من الفرسان من المراوغة
حوالي 1000 شايان.

514
00:32:39,927 --> 00:32:41,883
الطيور لا تأكل الفول
السيد هيكوك.

515
00:32:41,967 --> 00:32:44,435
كنت أعتقد أن تلك swatties
يمكن أن تجعل من؟

516
00:32:44,527 --> 00:32:46,518
يعتمد على أي طريقة
يرسلهم كستر.

517
00:32:46,607 --> 00:32:50,122
- من خلال وادي عميق.
- من خلال فورد العلوي
من الجمهوري.

518
00:32:50,207 --> 00:32:53,358
نعم. قد يفعلون ذلك
تمر بهذه الطريقة.

519
00:32:53,447 --> 00:32:57,963
سوف يمررون إذا كان بيل كودي
أظهر لهم كيف. ليس هناك درب.

520
00:32:58,047 --> 00:32:59,924
من الأفضل عدم وجود درب
إذا كانوا يتهربون من شايان.

521
00:33:01,487 --> 00:33:05,400
سوف لن يذهب. ليس لديه ما يفعله
مع الجيش الان

522
00:33:05,487 --> 00:33:08,843
- لقد وعد.
- هذا فقط ما قلته لكاستر.

523
00:33:08,927 --> 00:33:11,680
ماذا قلت له؟

524
00:33:11,767 --> 00:33:14,998
أنك لن تذهب.

525
00:33:15,087 --> 00:33:18,159
[عواء الريح]

526
00:33:18,247 --> 00:33:20,681
أنت تعرف أن هذه كذبة.

527
00:33:20,767 --> 00:33:22,678
سيد هيكوك، لقد وعدني ويل.

528
00:33:22,767 --> 00:33:25,645
أنت لا تفهم.
لا أستطيع السماح له بالذهاب.

529
00:33:25,727 --> 00:33:28,116
هناك أشياء
يجب أن يتم ذلك، سيدتي.

530
00:33:28,207 --> 00:33:31,404
حدد لينكولن الهدف
التي يتعين علينا أن نعمل من أجلها.

531
00:33:31,487 --> 00:33:33,523
قال الحدود
يجب أن تكون آمنة.

532
00:33:33,607 --> 00:33:35,643
أوه، ولكن لينكولن ميت.

533
00:33:35,727 --> 00:33:38,161
ما حق الموتى
لتخبر الأحياء ماذا تفعل؟

534
00:33:38,247 --> 00:33:42,399
كلماته حية.
بيل كودي يعرف ذلك مثلي.

535
00:33:42,487 --> 00:33:47,356
إذا رفض الذهاب، فسوف تفكر
إنه جبان، وأنت تعلم أنه ليس كذلك.

536
00:33:47,447 --> 00:33:50,245
الخيار له يا سيدتي.

537
00:33:50,327 --> 00:33:52,283
ويل، كنت خائفة من هذا.

538
00:33:52,367 --> 00:33:55,723
لا يمكنك أن تتركني. لا يمكنك-

539
00:33:55,807 --> 00:33:58,844
لم يسبق لك أن رأيت
القبائل الهندية في حالة حرب.

540
00:33:58,927 --> 00:34:02,556
لم يسبق لك أن رأيت رجالًا يُقتلون
و مشوهة و
حرق جثث النساء..

541
00:34:02,647 --> 00:34:05,400
وسحب الأطفال من
أذرع والدتهم وتحطمت ضد-

542
00:34:05,487 --> 00:34:07,717
هذا يكفي يا بيل!

543
00:34:12,167 --> 00:34:14,761
[عواء الريح]

544
00:34:14,847 --> 00:34:18,442
لماذا أنت لست كذلك
هل ستذهب يا سيد هيكوك؟

545
00:34:19,767 --> 00:34:22,918
لا بد لي من دفع مكالمة
على صديق قديم.

546
00:34:33,327 --> 00:34:37,479
أنت تسعى خلف "اليد الصفراء".
بيل، أنت ستخرج وحدك!

547
00:34:37,567 --> 00:34:40,764
أيها صاحب السفينة الباردة،
أليس لديك أي معنى؟

548
00:34:40,847 --> 00:34:44,157
ربما أستطيع الحصول عليك
سلسلة أخرى من الخرز.

549
00:34:47,607 --> 00:34:50,326
يا طائر مزخرف!

550
00:34:50,407 --> 00:34:53,877
- وداعا يا حبيبي.
- أوه، ويل، من فضلك-

551
00:34:53,967 --> 00:34:56,765
يجب أن أذهب يا عزيزي.
أنا أعرف كل قدم من الطريق.

552
00:34:56,847 --> 00:34:58,917
- لا بد لي من القيام بدوري.
- هنا.

553
00:35:01,647 --> 00:35:04,764
سوف أعتني بك يا سيدة كودي.
وقال انه سوف يعود في غضون أيام قليلة.

554
00:35:04,847 --> 00:35:08,044
وقال انه سوف يعود مع
ناري خدش عليه.

555
00:35:08,127 --> 00:35:11,164
سوف! سوف! عد!

556
00:35:12,967 --> 00:35:15,242
لا تبكي يا عزيزي.

557
00:35:15,327 --> 00:35:20,037
- أردت أن أقول له شيئا.
- ماذا؟

558
00:35:21,167 --> 00:35:25,957
ربما لو كان يعلم،
لم يكن ليذهب.

559
00:35:27,007 --> 00:35:29,362
أوه.

560
00:35:29,447 --> 00:35:32,598
حسنًا، ربما يكون الأمر كذلك
وكذلك لم تخبريه

561
00:35:56,167 --> 00:35:59,443
ما هذا يا لويزي؟ قطة؟

562
00:35:59,527 --> 00:36:02,325
إنه نوع من القطط الروسية.

563
00:36:03,527 --> 00:36:05,882
يقول.

564
00:36:05,967 --> 00:36:08,606
أنظر إلى ذلك.

565
00:36:08,687 --> 00:36:12,475
لا أعرف كيف أبدو،
لكني أشعر وكأنني ملكة سبأ.

566
00:36:12,567 --> 00:36:15,923
أنت تبدو جميلة، كارثة.

567
00:36:16,007 --> 00:36:18,965
أريدك أن تحتفظ بهذا الفستان

568
00:36:19,047 --> 00:36:20,878
نعم تفعل؟

569
00:36:20,967 --> 00:36:23,879
لنفترض أن هذه هي المرة الأولى التي تكون فيها امرأة
أعطاني أي شيء من أي وقت مضى.

570
00:36:23,967 --> 00:36:27,198
لماذا، لم أر قط
ملابس مثل هذه.

571
00:36:27,287 --> 00:36:29,403
الآن، لو كان لي قبعة فقط!

572
00:36:29,487 --> 00:36:31,842
هنا، جرب واحدة من هذه.

573
00:36:32,847 --> 00:36:36,237
أوه، أقول، ليس كذلك
هذه جميلة.

574
00:36:38,167 --> 00:36:41,204
حسنا، كيف حالك،
آنسة كناري؟

575
00:36:41,287 --> 00:36:43,437
همف.

576
00:36:45,967 --> 00:36:50,199
همف. يظهر لي وجهك
هو نوع من مصنوع من المطاط.

577
00:36:50,287 --> 00:36:52,403
[عواء ذئب البراري]

578
00:36:52,487 --> 00:36:54,876
[يستمر العواء]

579
00:36:54,967 --> 00:36:57,356
ذلك الذئب القديم
حصلت على الضفدع في المريء.

580
00:36:57,447 --> 00:37:01,235
لا يمكن أن يكون هندياً، أليس كذلك؟

581
00:37:01,327 --> 00:37:04,683
عزيزتي، عندما تسمعين شيئاً
الصراخ في الليل، إنه مجرد نوع من النمل.

582
00:37:06,367 --> 00:37:09,757
ولكن عندما لا تفعل ذلك
لا تسمع شيئًا، إنه إنجون.

583
00:37:12,287 --> 00:37:14,357
كارثة، أريدك
للبقاء هنا معي.

584
00:37:16,647 --> 00:37:18,877
لم أكن وحدي من قبل.

585
00:37:18,967 --> 00:37:21,686
الآن، توقف عن القلق
عنه يا عزيزي.

586
00:37:21,767 --> 00:37:25,601
لديه قوات كاملة
من سلاح الفرسان يركبون القطيع عليه.

587
00:37:25,687 --> 00:37:30,397
لكن بيل يلعبها بمفرده،
البغل الكبير.

588
00:37:31,687 --> 00:37:35,475
أراهن أنه لو تمكن من رؤيتي بهذا الزي،
سيكون فستان زفافي.

589
00:37:37,447 --> 00:37:39,756
أود فقط أن أترك الموت
مع حذائي ...

590
00:37:39,847 --> 00:37:41,758
لكنني لن أفعل ذلك
للزواج فيها.

591
00:37:41,847 --> 00:37:43,599
هل أستطيع الحصول على بعض الأحذية؟

592
00:37:53,247 --> 00:37:56,239
لويزي، لا تنظر
عند النوافذ.

593
00:37:56,327 --> 00:37:58,636
لا تدع أي شيء مختلف.
استمع لي.

594
00:37:58,727 --> 00:38:00,558
- هل يمكنك الركوب؟
- نعم.

595
00:38:00,647 --> 00:38:04,117
حصاني بالخارج.
خذ وعاء القهوة هذا إلى الموقد.

596
00:38:04,207 --> 00:38:06,118
ثم افتح هذا الباب وانتظر.

597
00:38:06,207 --> 00:38:08,084
صدق أنك كذلك
مساعدتي في قفازتي.

598
00:38:08,167 --> 00:38:10,158
- أنا ستعمل ترفيه الزوار.
إنهم إنجون.
- إنجونز!

599
00:38:10,247 --> 00:38:13,683
اسكت. عندما تراهم جميعاً هنا
التسلل إلى الحصان.

600
00:38:13,767 --> 00:38:15,598
ركوب إلى المدينة.
لا تتوقف من أجل لا شيء.

601
00:38:15,687 --> 00:38:18,565
أخبرهم أن هناك إنجونز
هنا مع طلاء الحرب.

602
00:38:18,647 --> 00:38:21,764
- أعدي لي بعض القهوة الطازجة يا عزيزتي.
- [الجلط]

603
00:38:34,927 --> 00:38:37,122
ادخلوا يا رفاق.

604
00:38:38,207 --> 00:38:40,084
ادخل. لا تخف.

605
00:38:40,167 --> 00:38:44,683
ل- لدي شيء لك.

606
00:38:44,767 --> 00:38:47,679
ينظر. حصلت على بعض الهدايا لك.

607
00:38:47,767 --> 00:38:49,598
يرى؟ هل ترى الريشة الجميلة؟

608
00:38:49,687 --> 00:38:52,918
- [التحدث باللغة الأصلية]
- بالتأكيد. بالتأكيد.

609
00:38:53,007 --> 00:38:55,441
إنها قبعة. يرى؟

610
00:38:55,527 --> 00:38:58,564
هنا. هنا، ارتديه.

611
00:38:58,647 --> 00:39:02,196
- تعال. سأريكم.
- [صراخ]

612
00:39:02,287 --> 00:39:06,280
اذهب وانظر إلى الريشة الجميلة،
لقد رسمت الصقر.

613
00:39:08,207 --> 00:39:10,721
هنا. هنا، انظر.

614
00:39:10,807 --> 00:39:13,526
- جميل؟
- [أصلي]

615
00:39:13,607 --> 00:39:16,075
أنت لا تحب ذلك، هاه؟
حسنا، هنا. خذ هذا.

616
00:39:16,167 --> 00:39:19,557
لقد حصلت على شيء لكم جميعا.
الهدايا لكم جميعا.

617
00:39:19,647 --> 00:39:21,842
لقد قمنا بإنقاذهم. ينظر.

618
00:39:21,927 --> 00:39:25,476
هدايا لاخواني,
الشايان أيها الضباع الحمراء.

619
00:39:25,567 --> 00:39:28,923
- هنا. ينظر. يرى؟
- [أصلي]

620
00:39:29,007 --> 00:39:31,316
انظر. هنا.

621
00:39:31,407 --> 00:39:34,240
ادخل. انظر. يرى؟ هنا.

622
00:39:34,327 --> 00:39:37,205
- تعال. لا تخافوا.
- [أصلي]

623
00:39:38,967 --> 00:39:41,401
- [كارثة جين] أوه.
- [أصلي]

624
00:39:41,487 --> 00:39:43,364
[أصلي]

625
00:39:43,447 --> 00:39:46,564
[أصلي]

626
00:39:46,647 --> 00:39:48,524
[أصلي]

627
00:39:48,607 --> 00:39:52,998
- [أصلي]
- [أصلي]

628
00:39:53,087 --> 00:39:55,999
[يستمر الأصلي]

629
00:39:58,887 --> 00:40:01,526
[أصلي]

630
00:40:01,607 --> 00:40:03,996
[يستمر الأصلي]

631
00:40:07,207 --> 00:40:09,323
[أصلي]

632
00:40:09,407 --> 00:40:12,046
انظر. للبابوز.
يرى؟ بابوز.

633
00:40:12,127 --> 00:40:14,038
- [أصلي]
- [أزيز]

634
00:40:14,127 --> 00:40:15,799
- [الحافر يدق المغادرة]
- [أصلي]

635
00:40:15,887 --> 00:40:19,766
[الحافر يدق المغادرة]

636
00:40:19,847 --> 00:40:22,077
- [صراخ]
- [صراخ]

637
00:40:23,647 --> 00:40:26,400
اه، هل تريد قطعة من الكعكة؟

638
00:40:26,487 --> 00:40:28,398
[طقطقة اللوحة]

639
00:40:28,487 --> 00:40:31,524
[أصلي]

640
00:40:31,607 --> 00:40:33,518
[أصلي]

641
00:40:33,607 --> 00:40:36,167
[صيحات]

642
00:40:43,127 --> 00:40:46,836
[أصلي]

643
00:40:46,927 --> 00:40:49,202
[لهث]

644
00:40:49,287 --> 00:40:53,644
[أصلي]

645
00:40:53,727 --> 00:40:56,161
[أصلي]

646
00:40:56,247 --> 00:40:59,444
- جندي.
- "الجندي"؟

647
00:40:59,527 --> 00:41:01,404
لي لا أتحدث شايان.

648
00:41:01,487 --> 00:41:05,400
[أصلي]

649
00:41:05,487 --> 00:41:09,685
لن أخبرك أبدًا أين ذهبوا،
يا ذئب أصلع!

650
00:41:11,687 --> 00:41:14,440
[أصلي]

651
00:41:14,527 --> 00:41:16,518
[تحطم الزجاج]

652
00:41:16,607 --> 00:41:19,838
[أصلي]

653
00:41:22,247 --> 00:41:24,363
[عواء الريح]

654
00:41:35,887 --> 00:41:40,438
[ترديد]

655
00:41:41,447 --> 00:41:43,324
[الصفير]

656
00:41:43,407 --> 00:41:47,286
[يستمر الترنيم]

657
00:41:51,927 --> 00:41:56,284
[ترديد]

658
00:41:57,807 --> 00:42:00,958
[يستمر الترنيم]

659
00:42:01,047 --> 00:42:05,757
[ترديد]

660
00:42:11,687 --> 00:42:14,485
[ترديد]

661
00:42:14,567 --> 00:42:18,526
- [يستمر الترنيم]
- يي هاو! أهلاً بك! يا!

662
00:42:18,607 --> 00:42:20,882
[توقف الترانيم]

663
00:42:20,967 --> 00:42:24,403
[أصلي]

664
00:42:32,007 --> 00:42:34,646
بيل! يمكنك الخروج من هنا!

665
00:42:34,727 --> 00:42:36,843
ارجع يا بيل!

666
00:42:36,927 --> 00:42:41,478
هؤلاء هم رجال اليد الصفراء!
أنت مجنون!

667
00:42:44,287 --> 00:42:48,200
[أصلي]

668
00:42:51,167 --> 00:42:53,476
أطلق النار على طريقك للخروج يا بيل!

669
00:42:53,567 --> 00:42:56,604
- [أصلي]
- [كارثة جين تلهث]

670
00:42:56,687 --> 00:42:59,759
سوف تحصل على توماهوك في عقلك
إذا واصلتم السؤال عن ذلك.

671
00:42:59,847 --> 00:43:02,486
الهنود سوف يبيعون أي شيء.
قد يبيعونك.

672
00:43:02,567 --> 00:43:06,480
وايلد بيل هيكوك، يمشي
في أيدي حزب الحرب.

673
00:43:06,567 --> 00:43:08,478
من المؤكد أن كستر اختار نفسه
كشاف عظيم.

674
00:43:10,527 --> 00:43:13,997
[أصلي]

675
00:43:14,087 --> 00:43:15,998
[أصلي]

676
00:43:16,087 --> 00:43:18,760
[أصلي]

677
00:43:21,847 --> 00:43:25,123
يا بيل، ليست ساعتك.

678
00:43:26,247 --> 00:43:29,444
[أصلي]

679
00:43:32,327 --> 00:43:35,319
[صندوق الموسيقى]

680
00:43:42,847 --> 00:43:46,476
[أصلي]

681
00:43:46,567 --> 00:43:49,001
[أصلي]

682
00:43:54,887 --> 00:43:57,355
- [أصلي]
- ماذا يقول، بيل؟

683
00:43:57,447 --> 00:44:00,166
- يريد بنادقي أيضاً.
- لا تعطيهم له.

684
00:44:00,247 --> 00:44:02,681
[أصلي]

685
00:44:04,327 --> 00:44:07,399
لا تتخلى عن بنادقكم!

686
00:44:07,487 --> 00:44:10,479
[أصلي]

687
00:44:10,567 --> 00:44:14,082
[يستمر الأصلي]

688
00:44:14,167 --> 00:44:17,045
ماذا يقول؟

689
00:44:17,127 --> 00:44:19,357
يقول أنه يجب أن يأخذنا
إلى اليد الصفراء أولاً.

690
00:44:19,447 --> 00:44:22,757
لا يمكنه السماح لنا بالرحيل
ما لم ترغب اليد الصفراء.

691
00:44:22,847 --> 00:44:25,725
حسنًا، لقد فعلتها، أليس كذلك؟

692
00:44:25,807 --> 00:44:27,923
نعم، لقد "فعلت ذلك"، حسنًا.

693
00:44:29,127 --> 00:44:31,960
[ترديد]

694
00:44:32,047 --> 00:44:34,163
[صهيل الحصان]

695
00:44:34,247 --> 00:44:38,877
[يستمر الترنيم]

696
00:44:41,727 --> 00:44:45,037
كيف حالك يا سيد هيكوك؟

697
00:44:45,127 --> 00:44:48,358
بالتأكيد يجب أن تتذكرني.

698
00:44:48,447 --> 00:44:50,278
كيف تحبني في الفساتين؟

699
00:44:50,367 --> 00:44:52,881
اعتقدت أنك السيدة كودي
في البداية، في هذا اللباس.

700
00:44:52,967 --> 00:44:56,562
أوه. السيدة كودي أعطيها لي.

701
00:44:56,647 --> 00:44:58,956
هل كنت في مقصورة كودي
عندما قبضوا عليك؟

702
00:44:59,047 --> 00:45:01,845
نعم نحتفل بالحساب
من طفل بيل كودي.

703
00:45:01,927 --> 00:45:05,442
- بيل كودي ليس لديه طفل.
- وقال انه ستعمل على واحدة.

704
00:45:05,527 --> 00:45:07,404
هو لا يعرف ذلك، أليس كذلك؟

705
00:45:07,487 --> 00:45:09,318
سيفعل ذلك إذا بقي في المنزل
حيث ينتمي.

706
00:45:09,407 --> 00:45:13,366
سأقول له... ربما.

707
00:45:13,447 --> 00:45:16,644
قل يا بيل، استسلم
ساعتك...

708
00:45:16,727 --> 00:45:18,638
وبنادقكم.

709
00:45:18,727 --> 00:45:20,558
لا يمكن أن يكون
بسببي، هل يمكن ذلك؟

710
00:45:20,647 --> 00:45:25,767
لا، أردته أن يأخذني
إلى اليد الصفراء، حتى أتمكن من معرفة ذلك
ما هو عليه.

711
00:45:25,847 --> 00:45:27,678
أوه.

712
00:45:29,367 --> 00:45:32,006
ما رأيك
سيفعلون بنا؟

713
00:45:32,087 --> 00:45:33,918
سنكتشف قريبا.

714
00:45:36,807 --> 00:45:39,560
[أصلي]

715
00:45:46,967 --> 00:45:50,846
[أصلي]

716
00:46:04,047 --> 00:46:07,483
أنت هيكوك. أنا أعرفك.

717
00:46:07,567 --> 00:46:10,400
تحدث بلغتك الخاصة،
اليد الصفراء. سوف أفهمك.

718
00:46:10,487 --> 00:46:13,365
أنت وأنا نتكلم لغة الرجل الأبيض.

719
00:46:13,447 --> 00:46:17,565
يجب أن أعرف أنك تعرف ما أقول.

720
00:46:17,647 --> 00:46:20,639
تذكر ما قلته لك
آخر مرة التقينا؟

721
00:46:20,727 --> 00:46:23,116
قلت واحد منا سوف
رفع فروة رأس الآخر.

722
00:46:23,207 --> 00:46:25,596
أيها؟

723
00:46:25,687 --> 00:46:29,043
يبدو الأمر كذلك
والامر متروك لك أن تقول.

724
00:46:29,127 --> 00:46:31,277
ما الذي بدأك فيه
مسار الحرب، اليد الصفراء؟

725
00:46:31,367 --> 00:46:35,724
حيث تشرق الشمس،
أرض الرجل الأبيض.

726
00:46:35,807 --> 00:46:39,516
حيث غربت الشمس، أرض الهند.

727
00:46:39,607 --> 00:46:42,519
تعال أيها الرجل الأبيض، وخذ أرضنا.

728
00:46:42,607 --> 00:46:45,201
اقتل الجاموس، طعامنا.

729
00:46:45,287 --> 00:46:47,960
الرجل الأبيض يعدنا بالطعام.

730
00:46:48,047 --> 00:46:50,959
الرجل الأبيض كذبة.

731
00:46:51,047 --> 00:46:55,359
الآن شراء شايان
عصا الرعد للرجل الأبيض.

732
00:46:55,447 --> 00:46:59,599
قريبا طبول الحرب
الصوت في جميع الأراضي الهندية.

733
00:46:59,687 --> 00:47:02,884
جميع القبائل تركب
مع اليد الصفراء.

734
00:47:02,967 --> 00:47:06,801
نحن نقود الرجل الأبيض،
مثل الجاموس، بعيدا...

735
00:47:06,887 --> 00:47:10,084
العودة إلى شروق الشمس.

736
00:47:11,087 --> 00:47:14,079
لقد تحدثت اليد الصفراء.

737
00:47:14,167 --> 00:47:17,079
لقد تحدثت اليد الصفراء.

738
00:47:17,167 --> 00:47:19,237
وقد تكون على حق.

739
00:47:19,327 --> 00:47:22,319
لكن لا يمكنك القيادة
الرجل الأبيض بعيدا.

740
00:47:22,407 --> 00:47:24,398
اليد الصفراء تعرف.

741
00:47:24,487 --> 00:47:29,356
الرجل الأبيض يرسل رصاصة.
الكثير والكثير من الرصاص. أين؟

742
00:47:29,447 --> 00:47:31,722
شخص ما
الرومانسية اليد الصفراء.

743
00:47:31,807 --> 00:47:34,640
أنت تقول أين.

744
00:47:34,727 --> 00:47:36,558
لا أعرف.

745
00:47:36,647 --> 00:47:40,162
أنت تقول أين!

746
00:47:40,247 --> 00:47:42,158
إنه صديقك، بيل.

747
00:47:42,247 --> 00:47:45,842
لماذا لا تخبره
أنهم يتجهون شرقا نحو ليفنوورث؟

748
00:47:45,927 --> 00:47:48,725
نعم هذا صحيح.
إلى ليفنورث.

749
00:47:48,807 --> 00:47:53,483
- الآن أعلم أن الجندي يتلقى الرصاصة.
- لن تناسب بنادقكم.

750
00:47:53,567 --> 00:47:57,242
هيكوك يا صديقي
التحدث بلسان مستقيم.

751
00:47:57,327 --> 00:48:02,003
هيكوك، صديق الرجل الأبيض،
التحدث بلسان متشعب.

752
00:48:02,087 --> 00:48:06,683
الآن، أنت تقول،
في أي اتجاه يأخذ الجندي الرصاصة؟

753
00:48:08,487 --> 00:48:11,684
[أصلي]

754
00:48:15,167 --> 00:48:17,237
[أصلي]

755
00:48:17,327 --> 00:48:19,363
بيل، ماذا يوجد في تلك الساعة؟

756
00:48:25,967 --> 00:48:30,119
فاتورة! بيل، لقد حصلت
صورتي. لقد احتفظت به.

757
00:48:30,207 --> 00:48:32,277
لم أستطع إخراجها
دون خدش القضية.

758
00:48:32,367 --> 00:48:35,404
لقد كنت تتصرف وكأنك لا تهتم،
وفي كل وقت-

759
00:48:35,487 --> 00:48:39,241
اربط لسانك هذا.
انظر إلى وجوههم.

760
00:48:41,567 --> 00:48:44,161
[أصلي]

761
00:48:46,567 --> 00:48:48,842
دعها تذهب.
إنها لا تعرف أي شيء.

762
00:48:48,927 --> 00:48:51,566
أنت سريع جدا في القول
هي لا تعرف.

763
00:48:56,607 --> 00:49:01,158
هيكوك لن يخبرني
لكن "اليد الصفراء" ستعرف.

764
00:49:01,247 --> 00:49:04,398
الآن ساعة
ارتفاع الدب العظيم.

765
00:49:04,487 --> 00:49:10,084
عندما يكون القمر في السماء هنا
اليد الصفراء سوف تعرف.

766
00:49:20,407 --> 00:49:24,719
لماذا يتحدث عن القمر؟
ماذا يعني؟

767
00:49:24,807 --> 00:49:26,638
ما الذي تفكر فيه؟

768
00:49:26,727 --> 00:49:28,877
أنا أفكر
أدوات جون لاتيمر الزراعية...

769
00:49:28,967 --> 00:49:31,765
- الذي جاء على متن القارب.
- أوه، بنادق.

770
00:49:31,847 --> 00:49:33,883
بنادق أفضل مما لدينا.
سبع طلقات مكررة ...

771
00:49:33,967 --> 00:49:37,562
وكل طلقة قد تعني
حياة الرجل الأبيض.

772
00:49:37,647 --> 00:49:41,196
- [طبول]
- ولكن ما رأيك
أنهم يصلحون أن يفعلوا بنا؟

773
00:49:41,287 --> 00:49:44,404
أعتقد أنك ربما أعطيتهم
فكرة ماذا تفعل.

774
00:49:44,487 --> 00:49:49,163
- [تستمر الطبول]
- أسمع لهم الطبول؟

775
00:49:49,247 --> 00:49:52,045
هذه الصنابير بالنسبة لنا،
أليس كذلك يا بيل؟

776
00:49:52,127 --> 00:49:55,437
لن يكون الأمر بهذه الصعوبة،
الخروج معا.

777
00:49:55,527 --> 00:49:58,325
سيكون الأمر أصعب مما تعلم.

778
00:49:58,407 --> 00:50:02,002
مصيبة، هناك
اثنان منا فقط.

779
00:50:02,087 --> 00:50:04,806
حياتين ضد كل هؤلاء الرجال
في قطار الذخيرة.

780
00:50:04,887 --> 00:50:08,482
لكنني لا أريد أن أموت!
أنا لا أريدك أن تموت!

781
00:50:08,567 --> 00:50:12,242
- تمسك بنفسك.
- سيكون عليك مساعدتي.

782
00:50:12,327 --> 00:50:15,717
تماما كما فعلت في المرة الأولى
لقد رأيتك، أتذكر؟

783
00:50:15,807 --> 00:50:19,004
كنت مجرد طفل وليس أكثر
احساس مما لدي الآن..

784
00:50:19,087 --> 00:50:21,123
يتجه إلى أسفل الصف
مع عدم وجود الفرامل.

785
00:50:21,207 --> 00:50:25,598
لقد أحببتك إذن يا بيل
تماما كما أفعل الآن.

786
00:50:25,687 --> 00:50:28,281
يبدو أن هذا القمر
الحصول على استعداد للعرض.

787
00:50:28,367 --> 00:50:32,565
أنت حتى لم تعطيني
صورة، لكنك احتفظت بصورتي.

788
00:50:32,647 --> 00:50:36,037
أعلم أنك تهتم بي قليلاً
ألا يمكنك أن تقول ذلك مرة واحدة فقط؟

789
00:50:36,127 --> 00:50:37,958
ربما سيتركوننا نذهب
بعد كل شيء.

790
00:50:38,047 --> 00:50:41,357
بيل هيكوك!

791
00:50:41,447 --> 00:50:43,802
أيها المشاغب ابن البغل!

792
00:50:43,887 --> 00:50:46,765
لن تعطي عشرة سنتات سيئة
لطفل مريض، هلا فعلت؟

793
00:50:46,847 --> 00:50:50,556
- [تستمر الطبول]
- قد تكون على حق، أيها الكارثة.

794
00:50:50,647 --> 00:50:53,684
لا، أنا لست كذلك.

795
00:50:53,767 --> 00:50:56,042
أنا أعلم أنه.
أنا لا أستحق عشرة سنتات سيئة.

796
00:50:58,207 --> 00:51:02,598
بيل- بيل، كل ليلة
أنا أتحدث معك.

797
00:51:02,687 --> 00:51:07,363
أريدك.
أعلم أنك تشعر بنفس الشيء.

798
00:51:07,447 --> 00:51:10,245
لن تخبرني؟

799
00:51:10,327 --> 00:51:12,238
ما الفرق
من شأنه أن يجعل الآن؟

800
00:51:12,327 --> 00:51:15,239
لو أنني فقط أستطيع سماعك
قلها مرة واحدة.

801
00:51:15,327 --> 00:51:19,002
من شأنه أن يعطيني
شيء للاحتفاظ به...

802
00:51:19,087 --> 00:51:21,362
كما لو كان نوعًا مقدسًا..

803
00:51:21,447 --> 00:51:25,360
كأنني أستطيع الاحتفاظ بها إلى الأبد.

804
00:51:25,447 --> 00:51:27,915
- مصيبة -
- [أصلي]

805
00:51:29,527 --> 00:51:33,361
اليد الصفراء اكتشف الآن
في أي اتجاه يذهب الجندي.

806
00:51:33,447 --> 00:51:36,803
- [أصلي]
- [أصلي]

807
00:51:40,447 --> 00:51:42,278
بيل.

808
00:51:44,367 --> 00:51:48,440
نعم، كارثة، أفعل. لام-

809
00:51:48,527 --> 00:51:51,200
أنا أحبك.

810
00:51:55,687 --> 00:51:57,518
انتظر.

811
00:51:57,607 --> 00:52:02,317
[صراخ، ترديد]

812
00:52:17,887 --> 00:52:21,323
اليد الصفراء
لا أريد قتل هيكوك...

813
00:52:21,407 --> 00:52:25,116
ولكن يجب أن تعرف أي طريق
يذهب الجندي بالرصاصة.

814
00:52:25,207 --> 00:52:30,440
عندما يعرف، تذهب مجانا.
هيكوك أطلق سراحه.

815
00:52:30,527 --> 00:52:32,404
لا تتحدث معه أيها الكارثة!

816
00:52:32,487 --> 00:52:36,400
- لا تثق به!
- فاتورة!

817
00:52:36,487 --> 00:52:37,715
فاتورة!

818
00:52:37,807 --> 00:52:41,595
إذا لم تخبرني بأي طريقة
جندي يذهب بالرصاصة...

819
00:52:41,687 --> 00:52:44,406
هيكوك سيموت قريبا.

820
00:52:44,487 --> 00:52:48,639
بيل كودي مع
قطار الذخيرة هذا!

821
00:52:48,727 --> 00:52:51,082
ثمانية وأربعون رجلاً
هناك، كارثة!

822
00:52:51,167 --> 00:52:53,806
أوه بيل! لا أستطبع!

823
00:52:53,887 --> 00:52:55,559
- تقول؟
- لا.

824
00:52:55,647 --> 00:52:58,241
[أصلي]

825
00:52:58,327 --> 00:53:00,716
بأي طريقة؟

826
00:53:00,807 --> 00:53:03,560
[تسريع الطبول]

827
00:53:03,647 --> 00:53:05,638
[صراخ]

828
00:53:11,047 --> 00:53:15,598
أوه لا! لا! لا!
لا تدعهم يفعلون ذلك!

829
00:53:15,687 --> 00:53:19,236
لا! لو سمحت! لا!

830
00:53:19,327 --> 00:53:20,999
- أوه!
- بأي طريقة؟

831
00:53:21,087 --> 00:53:25,205
لا تنسى كودي- [السعال]
وكل هؤلاء الرجال!

832
00:53:25,287 --> 00:53:26,959
تذكر ما قلته لك!

833
00:53:27,047 --> 00:53:31,279
إنهم يحرقونه!
إنهم يقتلونه!

834
00:53:31,367 --> 00:53:33,756
اخماد النار!
اخماد النار!

835
00:53:33,847 --> 00:53:35,280
أوه!

836
00:53:35,367 --> 00:53:40,077
- اخماد النار!
- ما هو الطريق الذي يسلكه الجندي بالرصاصة؟

837
00:53:40,167 --> 00:53:43,921
- الوادي العميق عبر المخاض العلوي.
- [أصلي]

838
00:53:44,007 --> 00:53:47,966
[صراخ]

839
00:53:48,927 --> 00:53:51,521
[يستمر الصراخ]

840
00:54:18,567 --> 00:54:20,478
[صهيل الحصان]

841
00:54:28,207 --> 00:54:31,517
[أصلي]

842
00:54:31,607 --> 00:54:33,837
[أصلي]

843
00:54:33,927 --> 00:54:37,806
سكوا لا كذبة.
اليد الصفراء لا تكذب.

844
00:54:37,887 --> 00:54:41,675
أنت حر. يذهب.

845
00:54:41,767 --> 00:54:44,964
[أصلي]

846
00:54:50,687 --> 00:54:52,678
[أصلي]

847
00:54:55,887 --> 00:54:58,276
لم أستطع مساعدتها، بيل.

848
00:54:58,647 --> 00:55:01,525
لن تنظر إلي؟

849
00:55:01,607 --> 00:55:04,804
آمل ألا أضطر إلى ذلك أبدًا
أنظر إليك مرة أخرى.

850
00:55:10,007 --> 00:55:12,123
[صهيل الخيول]

851
00:55:16,127 --> 00:55:19,597
انتبه يا بيل! انتبه!

852
00:55:19,687 --> 00:55:23,282
- الأمر ليس على ما يرام هنا يا كابتن وود.
- ترى أي شيء؟

853
00:55:23,367 --> 00:55:27,280
لا، لكني أشعر بذلك.
الأمور ليست هنا.

854
00:55:27,367 --> 00:55:30,803
يمكننا التوقف هناك
أثناء إلقاء نظرة حولك.

855
00:55:30,887 --> 00:55:33,560
[صراخ]

856
00:55:33,647 --> 00:55:37,083
[الديكي]

857
00:55:38,047 --> 00:55:41,676
[إطلاق نار]

858
00:55:42,647 --> 00:55:45,719
[صوت البوق]

859
00:55:52,247 --> 00:55:54,044
لقد تم القبض عليهم،
مثل الفئران في الفخ.

860
00:55:54,127 --> 00:55:56,197
إنهم في كل مكان حولنا،
على جانبي النهر!

861
00:55:56,287 --> 00:55:59,757
- سنحتفظ بهذه الجزيرة!
رمي خيولك!
- [السبر]

862
00:55:59,847 --> 00:56:02,600
[يستمر إطلاق النار]

863
00:56:04,607 --> 00:56:06,563
[صراخ غير واضح]

864
00:56:16,887 --> 00:56:19,640
احصل على حزم الذخيرة تلك!
أخرجهم من خط النار!

865
00:56:25,367 --> 00:56:28,518
لا أستطيع رؤية أي شيء لأطلق النار عليه
لكن دخان. أين هم؟

866
00:56:32,647 --> 00:56:34,763
[آهات]

867
00:56:37,847 --> 00:56:41,078
- لن يخرجوا أبدًا الآن.
يجب أن أذهب إلى هناك.
- أنت لن تذهب إلى هناك.

868
00:56:42,087 --> 00:56:45,204
[تقترب الخيول]

869
00:56:46,367 --> 00:56:49,484
اجلس خلف هذه الشجرة وانتظر.

870
00:57:06,087 --> 00:57:09,762
[صوت البوق]

871
00:57:20,087 --> 00:57:23,397
- عليك أن تصل إلى الجنرال كستر.
- سأصل إلى هناك بطريقة أو بأخرى.

872
00:57:23,487 --> 00:57:25,682
توجه إلى Prairie Dog Creek.

873
00:57:25,767 --> 00:57:28,600
احصل على جبل جديد غدا
من Pony Express في Simpson's.

874
00:57:30,607 --> 00:57:33,519
وإذا اكتشف كاستر ذلك
لقد أخبرت اليد الصفراء،
سوف يعطيك فرقة الإعدام.

875
00:57:33,607 --> 00:57:35,598
لن يكتشف ذلك.
سأخبره.

876
00:57:35,687 --> 00:57:39,236
أخبره أنك أحضرت
ألف شايان ضد رجاله الـ 48!

877
00:57:39,327 --> 00:57:41,795
[يستمر إطلاق النار]

878
00:57:41,887 --> 00:57:46,199
قم بإعداد هذا الحاجز مع تلك السروج!
تلك السروج على تلك المتاريس،
وعلى عجل!

879
00:57:46,287 --> 00:57:49,438
لا تتعمق كثيرًا في تلك الحفرة
أو ستحصل على تلك الذخيرة في الماء!

880
00:57:49,527 --> 00:57:52,519
- حسنًا يا سيدي.
- حرق في الساقين.

881
00:57:52,607 --> 00:57:55,804
- يبدو وكأنه كسر العظام.
- سكينك، بيل.

882
00:57:55,887 --> 00:57:58,321
أعطني ذلك الغمد
للجبيرة.

883
00:57:58,407 --> 00:58:01,763
- [إطلاق نار قريب]
- انتبهوا يا رجال! قد يستعجلوننا!

884
00:58:01,847 --> 00:58:04,600
لم أر قط مثل هذه النيران من البندقية
من الهنود!

885
00:58:04,687 --> 00:58:06,518
لم يستسلموا
لمدة دقيقة.

886
00:58:06,607 --> 00:58:09,280
هناك إما مليون منهم، أو
إنهم يستخدمون تلك البنادق المتكررة الجديدة.

887
00:58:10,647 --> 00:58:13,639
انتبه!

888
00:58:13,727 --> 00:58:17,003
- إنهم يطلقون النار بقوة وبسرعة.
- إنه ليس مثل ما كان لدينا في جيتيسبيرغ.

889
00:58:17,087 --> 00:58:20,477
- هل كنت في جيتيسبيرغ؟
وكنت على الجانب الآخر في ذلك.
- إذن لا بد أنك كنت-

890
00:58:20,567 --> 00:58:25,482
- توقفا عن الحديث، أنتما الإثنان!
- النزول هناك!
تهدف بشكل جيد واطلاق النار ببطء.

891
00:58:25,567 --> 00:58:28,525
[الديكي]

892
00:58:28,607 --> 00:58:31,758
أوقفوا النار يا رجال!
هذا رجل أبيض!

893
00:58:31,847 --> 00:58:34,315
قم بتغطيته يا ماكجينيس! تغطيته!

894
00:58:41,207 --> 00:58:44,040
ماذا سيكون الرجل الأبيض
هل تفعلين هناك؟

895
00:58:47,487 --> 00:58:49,557
الماكريل المقدس!
ليس لديه فرصة!

896
00:58:49,647 --> 00:58:53,879
انه لا يزال يركب.
إسقاط بعض منهم Injuns مرة أخرى منه!

897
00:58:59,447 --> 00:59:02,359
- يجب أن يكون لهذا الزميل تسعة أرواح!
- وقال انه سوف يحتاج إلى كل واحد منهم.

898
00:59:04,887 --> 00:59:07,117
لقد حصلوا عليه!

899
00:59:07,207 --> 00:59:09,721
لا، لم يفعلوا ذلك!

900
00:59:12,167 --> 00:59:14,283
هيا بيل! اركض من أجل ذلك!

901
00:59:14,367 --> 00:59:17,996
حافظ على تلك الأرجل الطويلة مستمرة!

902
00:59:20,927 --> 00:59:24,681
- مرحبا بيل.
- معاناة القطط! وايلد بيل!

903
00:59:24,767 --> 00:59:27,440
سأخبر الكابتن
أنت هنا.

904
00:59:27,527 --> 00:59:31,406
أخبره أنني أتوقع ذلك
كن هنا لفترة طويلة.

905
00:59:31,487 --> 00:59:34,206
مرحبًا بيل.

906
00:59:34,287 --> 00:59:38,326
هل ترشد "اليد الصفراء"؟
أين ريشتك؟

907
00:59:38,407 --> 00:59:40,204
كابتن وود، وايلد بيل هيكوك.

908
00:59:40,287 --> 00:59:43,165
المسها في تلك الأشجار.
المدى حوالي 200 ياردة!

909
00:59:43,247 --> 00:59:46,159
هيكوك؟ وايلد بيل هيكوك؟

910
00:59:46,247 --> 00:59:48,966
- نعم يا سيدي. لقد سقط للتو
من اليد الصفراء.
- ماذا-

911
00:59:51,047 --> 00:59:54,801
- اعتقدت أن كستر أرسلك
لتحديد موقع اليد الصفراء.
- لقد حددت موقعه، أليس كذلك؟

912
00:59:54,887 --> 00:59:58,516
هو وعدد قليل من شايان.
من المؤكد أنك قمت بعمل جيد.

913
00:59:58,607 --> 01:00:01,360
[يستمر إطلاق النار]

914
01:00:01,447 --> 01:00:03,324
ألاحظ أنك تستخدم
معداته.

915
01:00:03,407 --> 01:00:06,001
ستلاحظ أنه
أفضل من لك أيضا.

916
01:00:06,087 --> 01:00:10,478
- من أين حصلت على هذه العلامة
على معصمك؟ إسورة؟
- ها. سوار سكوا.

917
01:00:10,567 --> 01:00:13,684
أخذ بيل هيكوك سجينًا
فقط لا يبدو ذلك صحيحًا بالنسبة لي.

918
01:00:13,767 --> 01:00:18,158
لا؟ ماذا عن بيل كودي؟
بعد أنفه
في كمين شايان؟

919
01:00:18,247 --> 01:00:20,238
همم.

920
01:00:21,487 --> 01:00:24,718
- [آهات]
- أنظر هنا.

921
01:00:24,807 --> 01:00:29,039
هؤلاء الإنجون كانوا ينتظروننا.
كانوا يعلمون أننا قادمون إلى هذه المخاضة.

922
01:00:29,127 --> 01:00:32,722
لم تخبرهم يا بيل؟

923
01:00:32,807 --> 01:00:35,446
ثم من أخبرهم؟

924
01:00:43,167 --> 01:00:45,601
قلت ومن أخبرهم؟

925
01:00:45,687 --> 01:00:48,645
لدي شيء أكثر أهمية
من ذلك أن أقول لك.

926
01:00:48,727 --> 01:00:51,241
أنت ستصبح أباً.

927
01:00:51,327 --> 01:00:54,160
- هاه؟
- بابا.

928
01:00:54,247 --> 01:00:57,080
حسنًا، لكن، اه-
كيف عرفت؟

929
01:00:57,167 --> 01:01:01,445
- [يستمر إطلاق النار]
- السيدة كودي قالت الكارثة.
قالت لي المصيبة.

930
01:01:03,807 --> 01:01:06,640
حسنًا، ربما أخبرني أحدهم.

931
01:01:06,727 --> 01:01:09,036
حسنًا، اه... الأخبار لم تتسرب
حتى بعد مغادرتنا.

932
01:01:09,127 --> 01:01:11,357
أوه.

933
01:01:12,487 --> 01:01:17,277
أوه، حسنًا، كيف-
أين رأيت الكارثة؟

934
01:01:18,487 --> 01:01:21,957
أوه، اه... حولها.

935
01:01:22,047 --> 01:01:24,959
هل حصلت على علامات الجلود الخام
على معصمها أيضا؟

936
01:01:26,687 --> 01:01:29,520
ما هو تخمينك أنه سيكون،
صبي أو فتاة؟

937
01:01:29,607 --> 01:01:32,838
- لا بد أن تكون واحدة
أو الآخر، أليس كذلك؟
- هذا أمر معتاد.

938
01:01:32,927 --> 01:01:37,478
- مما رأيته منك مؤخرًا،
تخميني هو فتاة.
- البنات بخير.

939
01:01:37,567 --> 01:01:40,604
إذا كان صبياً، أعتقد أنه سيكون كذلك
خادم الفندق في ذلك الفندق الذي تملكه.

940
01:01:40,687 --> 01:01:44,885
إذا كانت فتاة، فسنبقيها خارجًا
من معسكر اليد الصفراء.

941
01:01:44,967 --> 01:01:46,798
- أوه!
- مهلا، بيل.

942
01:01:46,887 --> 01:01:48,718
[أنين]

943
01:01:51,287 --> 01:01:53,926
[الصراخ الأصلي]

944
01:01:54,007 --> 01:01:55,918
[يستمر إطلاق النار]

945
01:01:58,767 --> 01:02:03,283
- يا جندي.
- انتظر حتى أطرق الذيل
ريش من ذلك الديك الرومي.

946
01:02:03,367 --> 01:02:06,325
- [أنين]
- [صرخات محلية]

947
01:02:06,407 --> 01:02:08,921
ساعدني
إلى العربة معه.

948
01:02:13,767 --> 01:02:16,565
- لقد حصلوا على بافالو بيل، الكابتن.
- [ارتداد الرصاصة]

949
01:02:16,647 --> 01:02:18,638
ابقَ منخفضًا وإلا سيتمكنون منك.

950
01:02:20,167 --> 01:02:22,886
- أين الطبيب يا كابتن؟
- لقد حصلوا عليه في الكرة الأولى.

951
01:02:22,967 --> 01:02:26,323
- الضمادات موجودة في الصندوق هناك.
- وهنا واحدة جديدة.

952
01:02:27,767 --> 01:02:29,644
لام-
[آهات]

953
01:02:29,727 --> 01:02:32,400
مهلا.

954
01:02:32,487 --> 01:02:35,081
- لقد فرقت شعرك يا بيل.
جرح اللحم.
- [ضحكة مكتومة]

955
01:02:35,167 --> 01:02:37,556
يبدو أن القليل
الغريب سيكون له بابا.

956
01:02:37,647 --> 01:02:39,877
[طلقة نارية]

957
01:02:39,967 --> 01:02:43,596
[تسرب السائل]

958
01:02:43,687 --> 01:02:47,362
لا يهم ذلك.
حصلنا على الكثير من الماء في النهر.

959
01:02:47,447 --> 01:02:50,405
- هيكوك.
- نعم يا سيدي؟

960
01:02:50,487 --> 01:02:52,443
سيكون حصارًا.
أيام منه.

961
01:02:52,527 --> 01:02:56,281
بعد حلول الظلام، سأدعو للمتطوعين
لمحاولة العودة إلى الجنرال كاستر.

962
01:02:56,367 --> 01:02:58,961
لقد أرسلت بالفعل كلمة إلى كاستر.

963
01:02:59,047 --> 01:03:01,800
من الذي أرسلته؟

964
01:03:01,887 --> 01:03:05,357
- [صراخ] من الذي أرسلته؟
-كارثة جين.

965
01:03:05,447 --> 01:03:08,519
كارثة؟ وا-

966
01:03:10,127 --> 01:03:14,279
- ينبغي لها أن تمر.
- من الأفضل أن تمر.

967
01:03:16,447 --> 01:03:18,119
ها أنت ذا.

968
01:03:20,207 --> 01:03:23,517
- ينبغي لي أن وقفت وأطلقت النار.
- لماذا لا؟

969
01:03:23,607 --> 01:03:27,725
لو كان لدي السلطة لفعل ذلك
لا أريد شيئًا أفضل، لكني لم أفعل.

970
01:03:27,807 --> 01:03:30,037
- [صوت البوق]
- [تقترب الخيول]

971
01:03:30,127 --> 01:03:32,880
لا أستطيع أن أجعلك تدفع
على ما قمت به.

972
01:03:34,367 --> 01:03:37,120
لن تضطر إلى ذلك.

973
01:03:37,207 --> 01:03:39,880
[رجل] عشرة كوخ!

974
01:03:41,847 --> 01:03:45,886
الكابتن وود. الملازم بورك.
الرقيب هيجنز.

975
01:03:45,967 --> 01:03:48,925
- العريف برانيجان.
- هنا اليوم وذهب غدا.

976
01:03:49,007 --> 01:03:51,646
- بوجلر كوري.
- هنا، ولكن ليس لفترة طويلة.

977
01:03:51,727 --> 01:03:55,925
سبعة أيام كنت تتصل بتلك القائمة.
غدا لن يكون هناك
يبقى أحد للرد عليه.

978
01:03:56,007 --> 01:03:58,567
ثم سأجيب عليهم جميعا بنفسي.
آدامز الخاص. أندرسون.

979
01:03:58,647 --> 01:04:01,844
- هنا، وأتمنى لو لم أكن كذلك.
- أتمنى لو كان لدي اثنان مثلك.

980
01:04:01,927 --> 01:04:05,806
- بينغهام.
- ست ليال كنت أستمع إليها
إلى الحديث الجامح عن الجرحى.

981
01:04:05,887 --> 01:04:07,878
"إنها تهويدة حزينة." برونسون.

982
01:04:07,967 --> 01:04:09,480
- يو. ماذا بقي مني.
- كودي.

983
01:04:09,567 --> 01:04:11,285
- هنا.
- إنه في فندقه.

984
01:04:11,367 --> 01:04:13,881
- كولمان.
- لا يزال هنا.

985
01:04:13,967 --> 01:04:17,562
- [رجل] منذ ثلاثة أيام
ففسد لحم البغل.
- إنها السادسة، أقول لك!

986
01:04:17,647 --> 01:04:19,956
- لماذا أخبر الهنود؟ وهم يعرفون عن ذلك.
- اصمتوا أيها القرود!

987
01:04:20,047 --> 01:04:24,563
سبعة. هل تعتقد أنك الوحيد
أسمع رانكين في خليج المرضى...

988
01:04:24,647 --> 01:04:28,435
نتحدث نصف الوقت عنه
تلك الثقب في رئته
والباقي عن ابنه؟

989
01:04:28,527 --> 01:04:31,485
إنه خائف جدًا لدرجة أنه لا يستطيع العد.
إنها ست ليال.

990
01:04:31,567 --> 01:04:34,286
هذه الورقة تقول أنهم يتوقعون المتاعب
مع الهنود.

991
01:04:34,367 --> 01:04:36,323
هاه؟

992
01:04:37,807 --> 01:04:40,924
- لا؟
- [الرقيب] داليمبل؟

993
01:04:41,007 --> 01:04:45,364
- هنا، وجائع.
- حاول مضغ جلد السرج.
وهذا سوف يخفف معدتك.

994
01:04:45,447 --> 01:04:47,802
- عذرًا.
- دانيلز. دودن.
- يو.

995
01:04:47,887 --> 01:04:50,196
- ايستون. إيفانز. هيكوك.
- لا يضرب.

996
01:04:50,287 --> 01:04:53,085
- إنهم ينقذونه من أجل الشنق.
- هيوستن.

997
01:04:53,167 --> 01:04:56,284
- يو.
- هادلي. هيلمان.

998
01:04:56,367 --> 01:04:59,200
- لماذا تفعل ذلك؟
- هوليستون.

999
01:04:59,287 --> 01:05:02,199
بالتأكيد، وجميع الهنود
لن يتم صنع أي شاهد قبر بالنسبة لي.

1000
01:05:02,287 --> 01:05:06,678
- جنكينز.
- سبعة أيام كنت تفعل هذا.
لا يجيبون أبدًا.

1001
01:05:06,767 --> 01:05:09,327
- انه لفة يدعو الموتى!
- إنها ستة أيام!

1002
01:05:09,407 --> 01:05:11,762
- ما الفرق الذي يحدثه؟
- "ما الفرق الذي يحدثه"؟

1003
01:05:11,847 --> 01:05:14,839
يحدث فرقا لجيلون،
هاري كيتشام وبيلي.

1004
01:05:14,927 --> 01:05:18,078
يجب أن يعتقد راي تود أنه يفعل ذلك
فرق حيث يكمن هناك.

1005
01:05:18,167 --> 01:05:23,002
- قد يكونون على قيد الحياة! على قيد الحياة!
- سهل يا بني. سهل.

1006
01:05:23,087 --> 01:05:26,682
قد يكونون كذلك.
لا يمكنك أبدًا معرفة ما سيحدث.

1007
01:05:26,767 --> 01:05:30,203
كنت أعرف أن زميلًا يعيش
نهر كاو بالجسر.

1008
01:05:30,287 --> 01:05:32,755
كان يطعم سمكة،
سمك السلور الكبير باليد.

1009
01:05:32,847 --> 01:05:35,486
- وما علاقة ذلك بالأمر؟
- الآن انتظر دقيقة.

1010
01:05:35,567 --> 01:05:39,162
يجب على سمك السلور أن يتبع
هذا الزميل خارج الماء لتناول العشاء.

1011
01:05:39,247 --> 01:05:44,275
كل يوم كان يتابعه أكثر.
وفي ليلة كان فيها الرجل
المشي إلى المنزل عبر الجسر ...

1012
01:05:44,367 --> 01:05:47,484
لا تلاحظ سمك السلور
كان يتبعه.

1013
01:05:47,567 --> 01:05:50,798
الآن لم تكن هذه الأسماك أبدًا
رأيت جسرا من قبل.

1014
01:05:50,887 --> 01:05:54,118
لقد سقط...وغرق.

1015
01:05:57,807 --> 01:06:01,561
- آه، السمك لا يمكن أن يغرق.
- لا بد أن ذلك كان جسراً ضيقاً.

1016
01:06:01,647 --> 01:06:04,480
الرعد المقدس!
أنظر إليهم إنجونز!

1017
01:06:06,807 --> 01:06:08,923
[الديكي]

1018
01:06:09,007 --> 01:06:11,567
كل رجل يصل بهذه الطريقة!
أسرعوا يا رجال، أسرعوا!

1019
01:06:15,247 --> 01:06:18,478
- أخرج الجرحى لتحميل الأسلحة!
- [يستمر الصياح]

1020
01:06:18,567 --> 01:06:21,718
- [إطلاق نار]
- لا تطلق النار حتى أعطي الأمر.

1021
01:06:21,807 --> 01:06:24,958
- سلمني بندقية أخرى.
- أبقوا رؤوسكم للأسفل
إذا كنت تريد الاحتفاظ بها.

1022
01:06:27,207 --> 01:06:30,677
تبدو مثل الجاموس، أليس كذلك؟
تسديدة سوف توقف الجاموس.

1023
01:06:30,767 --> 01:06:32,598
- نار الطائرة. مستعد!
- ليس بعد.

1024
01:06:32,687 --> 01:06:35,724
لكن يا بيل! أوقفوا نيرانكم أيها الرجال.
انتظر الأمر.

1025
01:06:37,607 --> 01:06:41,395
- إنهم يركبوننا!
- لا تنتظر! دعهم يحصلون عليها!

1026
01:06:41,487 --> 01:06:43,239
ليس بعد!

1027
01:06:46,367 --> 01:06:48,835
- الآن!
- نار!

1028
01:06:53,327 --> 01:06:56,285
[صراخ]

1029
01:06:56,367 --> 01:06:58,961
- تحميل أسرع! أعطني ذلك!
- أنا أبذل قصارى جهدي.

1030
01:07:00,447 --> 01:07:03,598
- حريق في المركز! تقسيم تلك التهمة!
- نار!

1031
01:07:07,047 --> 01:07:09,242
[صراخ]

1032
01:07:14,927 --> 01:07:19,478
- من كان ذلك؟
- حافظ على براميلك حمراء ساخنة!

1033
01:07:19,567 --> 01:07:21,956
النار في الإرادة، والرجال!
[آهات]

1034
01:07:25,167 --> 01:07:28,204
[يستمر الديكي]

1035
01:07:38,207 --> 01:07:39,959
هذا لي!

1036
01:07:40,047 --> 01:07:42,641
- [آهات]
- [صراخ]

1037
01:07:45,807 --> 01:07:50,005
- لقد حولناهم!
- الآن هم ذاهبون إلى كلا الجانبين!

1038
01:07:50,087 --> 01:07:53,557
هيوستن! جاك! تغطية الجهة اليسرى!
إلى أين أنت ذاهب أيها الأحمق؟

1039
01:07:53,647 --> 01:07:57,720
مهلا، بيل، أعود هنا!
هل أنت مجنون؟

1040
01:07:57,807 --> 01:08:00,321
- يا ديف، ساعدني في تغطيته.
- تغطية الجهة اليمنى!

1041
01:08:11,167 --> 01:08:15,479
حمّلوا بنادقكم أيها الرجال! تحميل بنادقكم!
تذكر أنك لا تزال في الجيش.

1042
01:08:15,567 --> 01:08:17,239
أعطني بعض الماء.
يجب أن أحصل على الماء.

1043
01:08:17,327 --> 01:08:19,795
ماذا جرى؟
ألا تسمعني؟ تحميل بنادقكم!

1044
01:08:19,887 --> 01:08:23,675
- ما الفائدة؟ لا نستطيع
تحمل تهمة أخرى.
- [كودي] قد نضطر إلى ذلك.

1045
01:08:23,767 --> 01:08:26,884
[بينجهام] لا! لا نستطيع.
الموتى لا يستطيعون القتال بعد الآن.

1046
01:08:26,967 --> 01:08:31,882
لماذا لا تتصل باللفة الآن؟
هل أنت خائف؟ سأدعو لك.
دودن الخاص!

1047
01:08:31,967 --> 01:08:33,878
- قمت بتحميل بنادقكم!
- العريف برانيجان.

1048
01:08:33,967 --> 01:08:36,959
- تحميل بنادقكم!
- لماذا لا تقول
برانيجان ليحمل بندقيته؟

1049
01:08:37,047 --> 01:08:39,561
- أنا أقول لك! استيقظ!
- أنا لن!

1050
01:08:39,647 --> 01:08:41,638
حفظ هذا القتال
للهنود!

1051
01:08:41,727 --> 01:08:44,400
- سترى.
- تمسك بنفسك يا رجل.

1052
01:08:44,487 --> 01:08:46,762
لم يبق أحد.
سترى.

1053
01:08:46,847 --> 01:08:49,156
لماذا لا تخبر البوق الخاص بك
لتجميع الصوت؟

1054
01:08:49,247 --> 01:08:51,158
- توقف عن الحرق وأعد تحميل بندقيتك!
- لا يستطيع الإجابة.

1055
01:08:51,247 --> 01:08:54,922
أنظر إليه! أنظر إليه!

1056
01:08:56,207 --> 01:08:57,925
[صوت بوق خافت]

1057
01:09:01,327 --> 01:09:04,364
- القديسون أعلاه.
- انه يجيب على اسمه.

1058
01:09:04,447 --> 01:09:07,120
نعم، إنها دعوة الموتى.

1059
01:09:07,207 --> 01:09:11,723
- توقفوا يا رجال! أوقفه. يستمع.
- [يتبع]

1060
01:09:14,047 --> 01:09:18,006
إنه بوغلر كوري.
إنه يطلق التهمة!

1061
01:09:18,087 --> 01:09:20,726
- يلا يا رجالة إنها تهمة!
- لا أيها الحمقى! لا!

1062
01:09:20,807 --> 01:09:23,002
- [بينغهام] ماذا تنتظر؟
- الموتى يريدوننا.

1063
01:09:23,087 --> 01:09:25,521
- ماكجينيس، أعاقهم.
- تقع في الرجال!

1064
01:09:25,607 --> 01:09:29,156
- إنها التهمة. ألا تسمعينه؟
- نعم أسمع ذلك.

1065
01:09:29,247 --> 01:09:31,317
- هيا اتبعني!
- حق الولد.

1066
01:09:31,407 --> 01:09:33,716
إنها خيول. إنهم يشحنون.

1067
01:09:33,807 --> 01:09:35,957
استعدوا يا رجال!
سوف ننزل للقتال!

1068
01:09:36,047 --> 01:09:38,766
[بينغهام] هيا!

1069
01:09:40,367 --> 01:09:42,927
ها هم هناك!
يمكنك رؤيتهم!

1070
01:09:43,887 --> 01:09:46,924
[صوت البوق]

1071
01:09:48,007 --> 01:09:51,761
- القديسين!
- [بوق يعزف "الشحن"]

1072
01:09:55,967 --> 01:09:58,959
[هتاف]

1073
01:10:00,767 --> 01:10:03,156
إنهم يعرفون أننا على قيد الحياة.

1074
01:10:05,287 --> 01:10:06,640
نحن بخير.

1075
01:10:23,167 --> 01:10:26,364
[تنهدات]

1076
01:10:28,207 --> 01:10:32,758
حسنًا، اليد الصفراء لم تفهم ذلك
الذخيرة التي كان يتوق إليها.

1077
01:10:32,847 --> 01:10:37,204
لقد كان كذلك، إذا كانت المصيبة
لم تصل إلى كستر.

1078
01:10:38,927 --> 01:10:41,646
نعم.
[ضحكة مكتومة]

1079
01:10:41,727 --> 01:10:44,560
لقد قامت بعمل جيد، حسنًا.

1080
01:10:44,647 --> 01:10:47,559
[صندوق الموسيقى]

1081
01:10:54,927 --> 01:10:58,522
- لا بد أنها أخبرت اليد الصفراء.
- [رجل

1082
01:10:58,607 --> 01:11:01,758
- [المرأة] لم تكن جيدة أبدًا.
- لماذا لا أحد
تفعل شيئا حيال ذلك؟

1083
01:11:01,847 --> 01:11:04,600
18 فقط يعودون من أصل 48.

1084
01:11:04,687 --> 01:11:06,166
[الثرثرة]

1085
01:11:06,247 --> 01:11:08,715
لا بد أن الشايان قد دفع لها
الكثير لنقول لهم.

1086
01:11:08,807 --> 01:11:10,638
دفع هذه المرأة نقدا،
لكن جنودنا دفعوا بالدم.

1087
01:11:10,727 --> 01:11:14,117
- ماذا ستفعل؟
- سأريكم ما سنفعله.

1088
01:11:14,207 --> 01:11:17,324
- الكلام رخيص أيها الكاذب ذو الفم العالي.
- يا هذا.

1089
01:11:17,407 --> 01:11:20,046
- دعني أخرج!
- [الكل يلهث]

1090
01:11:21,927 --> 01:11:27,285
حسناً، أيها مسلخ البغل القذر.
إذا كنت تريد ذلك - آه!

1091
01:11:27,367 --> 01:11:30,040
- [الناس يتحدثون]
- [ضرب السوط]

1092
01:11:30,127 --> 01:11:32,960
ولو كانت رجلاً
كنا نعرف ماذا نفعل معها.

1093
01:11:33,047 --> 01:11:36,801
تفضل أيها الجرذ الهجين!
لو كنت رجلاً لما كنت هنا!

1094
01:11:36,887 --> 01:11:39,242
- تشغيلها خارج المدينة!
- [رجل

1095
01:11:39,327 --> 01:11:41,841
[ضرب السوط]

1096
01:11:41,927 --> 01:11:45,158
- القطران والريش جيدان لها.
- هذه هي الطريقة للحديث!

1097
01:11:45,247 --> 01:11:49,126
- [رجل
- هنا. وهنا السكك الحديدية. أعطني تلك المطرقة.

1098
01:11:49,207 --> 01:11:51,960
[رجل
الحصول على وراءها والحصول على هذا السوط؟

1099
01:11:52,047 --> 01:11:55,005
- [رجل
- [المرأة] أحضري الريش والقطران.

1100
01:11:55,087 --> 01:11:58,284
- هناك السكك الحديدية.
- ماذا تريد بالسكك الحديدية يا جاك؟

1101
01:12:00,167 --> 01:12:03,762
- فاتورة!
- نحن ستعمل تشغيلها خارج المدينة.

1102
01:12:03,847 --> 01:12:06,520
- لماذا؟
- هل تعلم ماذا فعلت؟
قالت للهنود..

1103
01:12:06,607 --> 01:12:09,963
- حسنًا، إنها امرأة، أليس كذلك؟
- ابتعد عن هذا يا بيل هيكوك.

1104
01:12:10,047 --> 01:12:12,117
والنساء يتحدثن قليلا
كثيرا في بعض الأحيان.

1105
01:12:12,207 --> 01:12:15,643
- هذه المرأة سوف تحصل
ما يأتي لها.
- دعونا نركبها خارج المدينة.

1106
01:12:15,727 --> 01:12:19,640
- والرجال يتحدثون قليلا
كثيرا في بعض الأحيان أيضا!
- هؤلاء الرجال كان لديهم زوجات.

1107
01:12:19,727 --> 01:12:23,003
[اتفاقية تذمر الجماهير]

1108
01:12:23,087 --> 01:12:27,638
أنا أعرف ما يدور في ذهنك!
نعم، كان هناك جنود قتلوا.

1109
01:12:27,727 --> 01:12:30,002
- كنت هناك. رأيتهم.
- هاه؟

1110
01:12:30,087 --> 01:12:34,126
وقتلوا بالرصاص..
الرصاص من بنادق متكررة.

1111
01:12:34,207 --> 01:12:36,402
[رجل
من سيبيع بنادق للهنود؟

1112
01:12:36,487 --> 01:12:41,880
قال لينكولن هذا البلد
يجب أن تصبح آمنة. تلك هي كلماته.

1113
01:12:41,967 --> 01:12:45,482
وأنا في طريقي لتسوية هذه المسألة
مع الرجل الذي باع تلك البنادق.

1114
01:12:45,567 --> 01:12:50,322
- لن يسعدني أن أكون
الرجل بيل هيكوك يلاحق.
- وأنا كذلك!

1115
01:12:50,407 --> 01:12:53,956
- [رجل
لقد كان عملاً قردًا مستمرًا.
- أنت على حق.

1116
01:12:54,047 --> 01:12:57,596
ومن المحتمل أن يكون هناك رصاص
تطير في هذا الاتجاه في أي لحظة...

1117
01:12:57,687 --> 01:13:01,680
لذلك أنصحك
للدخول، خارج الشارع.

1118
01:13:01,767 --> 01:13:04,839
- [رجل
- كنت ذاهبا إلى المنزل على أي حال.

1119
01:13:04,927 --> 01:13:08,442
- سأذهب معك يا جاك.
- لدي طريق طويل لأقطعه بنفسي.

1120
01:13:08,527 --> 01:13:10,836
[ثرثرة الحشود]

1121
01:13:10,927 --> 01:13:14,044
لاتيمر هو "المحتال" من الأفعى الجرسية.
لا يمكنك ملاحقته بمفردك. رجاله-

1122
01:13:14,127 --> 01:13:17,483
لقد بدأت هذا وحدي
وسوف أنهي ذلك وحدي.

1123
01:13:20,047 --> 01:13:24,325
لماذا يجب أن أراهنك
للذهاب للتنقيب عن الذهب؟

1124
01:13:24,407 --> 01:13:27,365
ووجدوا الذهب والكثير منه
هناك في بلاك هيلز.

1125
01:13:27,447 --> 01:13:32,282
- هذا هو بلد سيوكس.
- هذا لا يهم. هناك
الذهب هناك على مستوى القاعدة الشعبية.

1126
01:13:32,367 --> 01:13:35,598
لذا، أنت تسير على المراوغة،
هجر بعد الذهب.

1127
01:13:35,687 --> 01:13:37,564
أنت تعرف ما هو كاستر
يفعل للهاربين.

1128
01:13:37,647 --> 01:13:39,922
أنا أعرف ما يريد
للقيام به لك.

1129
01:13:40,007 --> 01:13:43,317
لقد عاد للتو وهو غاضب
عن هنود شايان
والبنادق المتكررة.

1130
01:13:43,407 --> 01:13:47,958
لا يمكنه فعل أي شيء. دعه
تقديم شكواه إلى واشنطن
وسوف يكتشف ذلك!

1131
01:13:48,047 --> 01:13:51,198
- الجيش غاضب..
- الجيش لا يستطيع أن يمنعني!

1132
01:13:51,287 --> 01:13:55,246
هناك رجال أكبر من
الجيش في هذا معي.

1133
01:13:55,327 --> 01:13:57,204
- سيد لاتيمر.
- أنا مشغول، ماكول.

1134
01:13:57,287 --> 01:14:00,199
أريد أن أفعلك
خدمة كبيرة، لاتيمر.

1135
01:14:03,407 --> 01:14:06,797
- ما الذي يدور في ذهنك؟
- هيكوك يسعى خلفك. وايلد بيل.

1136
01:14:06,887 --> 01:14:10,004
يقول أنت السبب
من كل هذه المجازر الهندية.
إنه قادم إلى هنا الآن

1137
01:14:10,087 --> 01:14:12,681
حسنًا. من الأفضل أن تخرج.

1138
01:14:14,407 --> 01:14:16,682
- لن تنسى أنني حذرتك؟
- اخرج.

1139
01:14:19,247 --> 01:14:20,999
ادخلوا هناك، أنتم الثلاثة.

1140
01:14:23,247 --> 01:14:25,556
ربما سيكون لدي وظيفة لك.

1141
01:14:39,887 --> 01:14:41,957
مرحبًا هيكوك.

1142
01:14:43,567 --> 01:14:45,558
هذا هو الاسم، أليس كذلك؟

1143
01:14:45,647 --> 01:14:48,559
التقيت بك في ليفنوورث.

1144
01:14:48,647 --> 01:14:51,684
اسمع أنك كنت تفعل
القليل من البحث عن كاستر.

1145
01:14:51,767 --> 01:14:53,837
هل رأيت أي شيء؟

1146
01:14:53,927 --> 01:14:58,000
اليد الصفراء كانت تمارس الزراعة
مع أدوات الزراعة الخاصة بك.

1147
01:14:58,087 --> 01:15:01,363
- هل تعرف ما هذا؟
- الظربان.

1148
01:15:01,447 --> 01:15:04,120
- نعم.
- أنا لست مسلحا، سيد هيكوك. أنا لست مسلحا.

1149
01:15:04,207 --> 01:15:06,960
سأعطيك ثلاث دقائق لإصلاح ذلك.
سأكون في انتظار خارج.

1150
01:15:07,047 --> 01:15:11,643
- سأغادر المدينة للتو.
- أنت لن تغادر المدينة
إلا إذا كان الموتى قادرين على المشي.

1151
01:15:26,927 --> 01:15:28,758
تعالوا هنا يا رفاق.

1152
01:15:30,047 --> 01:15:34,404
الآن. سأراهن يا،
كل ثلاثة منكم.

1153
01:15:34,487 --> 01:15:36,603
سوف أراهنك
إلى 50 نسرًا مزدوجًا.

1154
01:15:36,687 --> 01:15:39,042
لقد حصلت على عربة القطار
يغادر إلى بلاك هيلز الليلة.

1155
01:15:39,127 --> 01:15:42,517
- سأبعدك عن
كستر وآمن خارج المدينة.
- هذا عظيم، سيد لاتيمر.

1156
01:15:42,607 --> 01:15:45,963
لكن أولاً، هناك تلك الوظيفة الصغيرة
أريدكم يا أولاد أن تفعلوا ذلك من أجلي.

1157
01:15:46,047 --> 01:15:51,360
أنت مجنون. لاتيمر لن يفعل ذلك
قتالك عادلة. ليس لديك
الشعور الذي ولدت به.

1158
01:15:51,447 --> 01:15:54,519
آه، بيل، لا حبنا
لا يعني شيئا بالنسبة لك؟

1159
01:15:54,607 --> 01:15:56,643
حبنا- إذا كان هذا هو ما
تريد أن تسميها-

1160
01:15:56,727 --> 01:15:59,639
كل ما مات في تلك الجزيرة
حيث كان كل شيء آخر يموت.

1161
01:15:59,727 --> 01:16:01,604
لا، بيل، لا!

1162
01:16:04,367 --> 01:16:07,643
سأذهب لإحضار كودي. ربما يستطيع التحدث
بعض المعنى فيك، يا بغل كبير!

1163
01:16:07,727 --> 01:16:09,604
اخرج من الشارع.

1164
01:16:28,527 --> 01:16:32,918
- من الأفضل أن تحتمي لبضعة دقائق.
- تعتقد أنك تملك هذه المدينة.

1165
01:16:33,007 --> 01:16:35,123
أنا فقط أمشي من خلال ذلك.

1166
01:16:35,207 --> 01:16:39,758
ويمكننا نحن يا رفاق أن نبتعد عن طريقكم،
ألا يمكننا ذلك، كما كنا ترابًا؟

1167
01:16:39,847 --> 01:16:43,157
- تناسب نفسك.
- حسنًا يا سيد ذو الشعر الطويل.

1168
01:16:43,247 --> 01:16:46,159
أنت ودود للغاية
مع Injuns الذي يناسبني.

1169
01:16:46,247 --> 01:16:48,886
لا ينبغي أن يكون لديك
قال ذلك أيها الجندي.

1170
01:16:48,967 --> 01:16:51,606
ماذا ستفعل حيال ذلك،
يا بندقية totin 'حقيبة الرياح؟

1171
01:16:51,687 --> 01:16:55,919
أوه، بديلاً عن لاتيمر.

1172
01:16:56,007 --> 01:16:59,682
لا أستطيع إطلاق النار على هذا الزي.
إذا كنت تريد العمل، خلعه.

1173
01:16:59,767 --> 01:17:01,723
- نعم، واحصل على سبيكة بينما أفعل ذلك.
- خلعه!

1174
01:17:01,807 --> 01:17:04,321
سأعطيك الكثير من الوقت.

1175
01:17:04,407 --> 01:17:07,240
أنا لا أرسم على رجل أبداً
من ليس مستعدا.

1176
01:17:13,807 --> 01:17:15,525
[آهات]

1177
01:17:17,287 --> 01:17:21,360
- بيل! فاتورة!
- [صراخ المرأة]

1178
01:17:21,447 --> 01:17:24,200
[أحاديث الناس]

1179
01:17:27,047 --> 01:17:29,481
هيا يا بيل
دعونا نخرج من هنا.

1180
01:17:32,087 --> 01:17:35,238
اجلس هنا يا بيل، بعيدًا عن الأنظار.
أغلق هذا الباب، لو.

1181
01:17:36,287 --> 01:17:38,243
سهل يا بيل.

1182
01:17:42,967 --> 01:17:45,242
لقد مرت تلك الرصاصة نظيفة،
لكنها سيئة.

1183
01:17:45,327 --> 01:17:48,125
احصل على بعض الماء، لو، بسرعة.
وبعض الكتان النظيف.

1184
01:17:48,207 --> 01:17:52,086
لقد أحضرت هذا الرجل
إلى منزلنا؛ قاتل.

1185
01:17:52,167 --> 01:17:55,477
- لو!
- متى سيتوقف هذا؟

1186
01:17:55,567 --> 01:17:58,365
متى سوف تتوقف من أي وقت مضى؟
هذا القتل والقتل!

1187
01:17:58,447 --> 01:18:03,475
لماذا لا يقتلونه أيضاً؟
إذًا يمكنك أن تكون التالي ثم أنا و-

1188
01:18:03,567 --> 01:18:06,127
لو، إنه صديقي.

1189
01:18:07,807 --> 01:18:12,039
لم أقصد إزعاجك،
سيدتي. سأذهب.

1190
01:18:12,127 --> 01:18:16,120
- هل يمكنني أخذ حصانك يا بيل؟
- يمكنك الحصول على كل شيء
لقد حصلت، بيل، ولكن-

1191
01:18:16,207 --> 01:18:18,926
أنت تجلس مباشرة مرة أخرى ،
السيد هيكوك.

1192
01:18:19,007 --> 01:18:22,682
لا يمكنك أن تنزف هكذا،
مهما فعلت.

1193
01:18:22,767 --> 01:18:26,203
لقد فعل الكثير.
هؤلاء الرجال كانوا جنوداً.

1194
01:18:26,287 --> 01:18:31,281
- وقال انه سوف يكون كل جندي من
السابع بعده الآن.
- احصل على بعض المناشف، ويل.

1195
01:18:31,367 --> 01:18:35,076
- سأكون بأسرع ما أستطيع، سيد هيكوك.
- شكرا لك سيدتي.

1196
01:18:35,167 --> 01:18:38,842
- أنت هنا يا لو.
- هناك ماء ساخن على الموقد.

1197
01:18:38,927 --> 01:18:41,395
أمسك هذا يا سيد هيكوك.

1198
01:18:47,287 --> 01:18:49,881
لم أكن أبدا قاتلا.

1199
01:18:49,967 --> 01:18:52,322
لم أقاتل قط
ما لم يتم وضعه.

1200
01:18:52,407 --> 01:18:54,716
لا تقتل.

1201
01:18:54,807 --> 01:18:57,241
لا تأتي الأشباح أبدًا
يزعجني.

1202
01:18:57,327 --> 01:19:00,842
وكان دائما الرجل الآخر
أو أنا... في معركة عادلة.

1203
01:19:02,247 --> 01:19:06,877
ما هو الحق الذي لديك للحكم
من سيعيش أو يموت؟

1204
01:19:06,967 --> 01:19:09,481
أبعد أسلحتك يا سيد هيكوك.

1205
01:19:11,247 --> 01:19:15,286
لا أستطيع أن أفعل ذلك، سيدتي،
ليس حتى أجد جون لاتيمر.

1206
01:19:17,327 --> 01:19:21,002
[همس]
مهلا، جيك، أعطني المزيد من الضوء.

1207
01:19:28,967 --> 01:19:30,798
جاهزون يا أولاد؟

1208
01:19:30,887 --> 01:19:35,165
نعم. في أي اتجاه يا سيد لاتيمر؟

1209
01:19:35,247 --> 01:19:38,045
الجنوب، حتى نخرج من المدينة،
ثم نتجه شمالا.

1210
01:19:38,127 --> 01:19:40,721
قل أين هم
ثلاثة جنود نأخذهم؟

1211
01:19:40,807 --> 01:19:44,356
إنهم يقيمون في مدينة هايز،
ولكن أنا ذاهب.

1212
01:19:44,447 --> 01:19:46,915
اركب عربتك.

1213
01:19:50,447 --> 01:19:52,563
الجو مظلم بما فيه الكفاية الآن، بيل.

1214
01:19:52,647 --> 01:19:55,764
يجب أن تتجه نحو الشمال.
اختبئ في بلاك هيلز.

1215
01:19:55,847 --> 01:19:58,839
تلك دولة هندية سيئة،
ولكن سيكون أكثر أمانا بالنسبة لك من هنا.

1216
01:19:58,927 --> 01:20:02,363
- سأذهب إلى المدينة أولا.
- أنت مجنون، بيل!

1217
01:20:02,447 --> 01:20:05,564
سأكون أكثر جنونًا إذا لم أفعل
ما أعتقد أنني يجب أن.

1218
01:20:05,647 --> 01:20:07,877
[يطرق]

1219
01:20:07,967 --> 01:20:11,846
[المصيبة]
بيل، افتح. هذا أنا.

1220
01:20:14,807 --> 01:20:16,684
[يفتح الباب]

1221
01:20:18,167 --> 01:20:20,317
[يغلق الباب]

1222
01:20:20,407 --> 01:20:22,238
- هل آذيتك كثيرًا يا بيل؟
- أنا بخير.

1223
01:20:22,327 --> 01:20:25,364
لم أتمكن من المجيء حتى حل الظلام.
كنت خائفة من أنهم سوف يراقبونني.

1224
01:20:25,447 --> 01:20:28,803
أعلم أنك لا تريد رؤيتي
ولكن يجب أن أقول لك شيئا، بيل.

1225
01:20:28,887 --> 01:20:31,242
لقد أمرك كاستر
جلبت حيا أو ميتا.

1226
01:20:31,327 --> 01:20:33,761
لقد قام الجنود بتمشيط
كل مختبئ أسفل النهر
وهم يتجهون بهذه الطريقة.

1227
01:20:33,847 --> 01:20:37,886
- انه لن يجد لاتيمر.
- ذهب لاتيمر.
انسحب مع عرباته.

1228
01:20:37,967 --> 01:20:40,640
- أين؟
- لا أحد يعرف.

1229
01:20:42,167 --> 01:20:44,522
سأجده.

1230
01:20:44,607 --> 01:20:49,362
بالطبع سوف تفعل ذلك.
يوما ما كنت ملزما بذلك،
فقط لا تحاول العثور على أثره الآن.

1231
01:20:49,447 --> 01:20:53,042
فقط حاول أن تنقذ نفسك من رجال كاستر.
ليس هناك ما يخبرنا بما سيفعلونه.

1232
01:20:53,127 --> 01:20:56,836
إذا انسحب لاتيمر بعرباته،
يتم تحميل تلك العربات.

1233
01:20:56,927 --> 01:20:58,519
وأنا أعرف ما يجب أن أفعله.

1234
01:20:58,607 --> 01:21:01,883
- [الحصان يقترب، رنين المعدن]
- بسست.

1235
01:21:01,967 --> 01:21:04,083
هذا جندي.

1236
01:21:04,167 --> 01:21:06,806
- سماع سيفه؟
- [توقف الحصان]

1237
01:21:06,887 --> 01:21:08,957
ادخل إلى هناك يا بيل، بسرعة.

1238
01:21:09,047 --> 01:21:12,244
ربما يمكنك ضبط الطاولة
لثلاثة أشخاص، سيدة كودي.

1239
01:21:12,327 --> 01:21:13,965
- [يطرق]
- من هناك؟

1240
01:21:14,047 --> 01:21:16,925
[رجل] ساعي من
الجنرال كستر.

1241
01:21:18,447 --> 01:21:24,044
تحيات الجنرال كاستر.
عليك أن تبلغه على الفور.
كيف حالك سيدتي؟

1242
01:21:24,127 --> 01:21:27,324
- مرحباً أيها الجندي.
- أهلاً.
- ما أخبارك؟

1243
01:21:27,407 --> 01:21:31,958
لقد أُمر كاستر بالتحرك
ضد الثور الجالس و
سيوكس في بلد بيج هورن.

1244
01:21:32,047 --> 01:21:34,845
ماذا يفعل الجنرال كستر
تريد الإرادة ل؟

1245
01:21:34,927 --> 01:21:39,159
الجنرال لا يسمح لي بالدخول في كل شيء
أسراره. هيا، تحرك.

1246
01:21:39,247 --> 01:21:40,919
تفضل.
سأكون خلفك مباشرة.

1247
01:21:41,007 --> 01:21:45,717
- [يغلق الباب]
- اليرقة جاهزة. صخب لهم الأطباق.
أنا كافين في كل مكان.

1248
01:21:45,807 --> 01:21:48,765
أطفئ الضوء، بيل. لقد حصلت على حزمة
تم إصلاح كل شيء من أجلك وأحضرت حصانًا.

1249
01:21:53,287 --> 01:21:56,359
وداعاً سيدتي، وشكراً لك
لكل شيء.

1250
01:21:57,887 --> 01:22:00,117
شكرا على المعطف، بيل كودي.
سأعتني به جيدًا.

1251
01:22:00,207 --> 01:22:03,722
اهتم بما بداخلها،
أيها الخاطف القديم.

1252
01:22:09,807 --> 01:22:13,482
ويل، ماذا يفعل الجنرال كستر
أريد منك؟

1253
01:22:27,247 --> 01:22:29,522
فاتورة. بيل، أنت غير لائق
لركوب بعيدا.

1254
01:22:29,607 --> 01:22:32,041
لماذا لا تستلقي في مكان ما
ورعاية تلك الذراع؟

1255
01:22:32,127 --> 01:22:35,244
هذا ما سأفعله.
سأحتاج إلى هذه الذراع عندما أجد لاتيمر.

1256
01:22:35,327 --> 01:22:39,639
آه، ننسى ذلك. ليس لديك فرصة
ضد رجال لاتيمر.

1257
01:22:39,727 --> 01:22:42,525
همم. ليس لدي ما أخسره.

1258
01:22:42,607 --> 01:22:44,484
لا شيء سوى حياتك!

1259
01:22:44,567 --> 01:22:48,606
عندما تتحدث هكذا،
أستطيع أن أرتد صخرة عن حبة الفول الخاصة بك.

1260
01:22:48,687 --> 01:22:51,326
لماذا لا تحاول ذلك
في المرة القادمة التي تراني فيها؟

1261
01:22:51,407 --> 01:22:53,796
متى سيكون ذلك يا بيل؟ أين؟

1262
01:22:55,127 --> 01:22:58,836
أوه، في الأعلى
الأخشاب الميتة في مكان ما.

1263
01:22:58,927 --> 01:23:00,758
لا يمكنك أن تقول أبدا.

1264
01:23:00,847 --> 01:23:03,156
يجب أن أخرج من هنا أيضاً
بعد ما فعلته.

1265
01:23:03,247 --> 01:23:06,922
حسنا، أعتقد
هذا وداعاً، أليس كذلك، بيل؟

1266
01:23:09,647 --> 01:23:13,435
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أوه، حول ديدوود
في مكان ما، أعتقد.

1267
01:23:13,527 --> 01:23:16,041
أنا لا أعطي صاح أين أذهب.

1268
01:23:17,167 --> 01:23:20,557
أنت مشهور.
طفل المصيبة.

1269
01:23:22,007 --> 01:23:24,999
دائما تحصل على نفسك
في ورطة.

1270
01:23:28,567 --> 01:23:31,035
بيل-

1271
01:23:31,127 --> 01:23:34,676
بيل، على ما أعتقد
ربما لا تكرهني

1272
01:23:34,767 --> 01:23:36,917
هل أنت؟

1273
01:23:37,007 --> 01:23:40,761
ربما أنت فقط لطيف معي
لأنك تعتقد
لن تراني مرة أخرى.

1274
01:23:40,847 --> 01:23:44,840
بالتأكيد. بالتأكيد، سوف أراك مرة أخرى.

1275
01:23:44,927 --> 01:23:47,395
هذه دولة كبيرة،
و تتقاطع الممرات...

1276
01:23:47,487 --> 01:23:49,398
في بعض الأحيان.

1277
01:24:17,807 --> 01:24:20,446
فكرت في جبال بيج هورن
كانت مليئة بالهنود.

1278
01:24:20,527 --> 01:24:22,358
حسنًا، لم أرى أي هندي بعد...

1279
01:24:22,447 --> 01:24:24,756
ولكني أقسم لموسى
هناك شيء ما يتبعنا.

1280
01:24:28,527 --> 01:24:30,404
بوابة!

1281
01:25:11,447 --> 01:25:14,359
هل تريد استعادة معطفك يا بيل؟

1282
01:25:14,447 --> 01:25:18,122
[ضحكة مكتومة]
رقم أريد بعض اليرقة.

1283
01:25:18,207 --> 01:25:20,038
حسنا، كيف حالك
مثل بيضك؟

1284
01:25:20,127 --> 01:25:22,402
أنا أحبهم كثيرا.
هل حصلت على أي منها؟

1285
01:25:22,487 --> 01:25:24,842
- لا. [ضحكة مكتومة]
- [يضحك]

1286
01:25:24,927 --> 01:25:28,556
حصلت على بعض متشنج وقليل من لحم الخنزير المقدد
والقليل من القهوة.

1287
01:25:28,647 --> 01:25:32,276
لا بد أنك كنت مقتصدًا جدًا
الأسابيع الستة الماضية منذ رحيلك.

1288
01:25:32,367 --> 01:25:34,198
لم يبق لي أي نكش.

1289
01:25:34,287 --> 01:25:36,243
حسنا، فنحن نرحب بك
إلى أي شيء حصلت عليه، ويل.

1290
01:25:36,327 --> 01:25:38,443
أعرف ذلك يا بيل.

1291
01:25:40,607 --> 01:25:43,246
بناء القليل من النار
وسنتناول القهوة.

1292
01:25:47,727 --> 01:25:49,558
هل تخليت عن ركوب الخيل؟

1293
01:25:49,647 --> 01:25:52,445
- حصل عليه الهنود.
- الألغام أيضا.

1294
01:25:54,247 --> 01:25:57,444
أرى أن لديك ثقوبًا
في حذائك.

1295
01:26:01,487 --> 01:26:03,318
ذلك من المتابعة
رجل طويل الأرجل.

1296
01:26:03,407 --> 01:26:04,840
أنا؟

1297
01:26:04,927 --> 01:26:07,316
أنت.

1298
01:26:08,447 --> 01:26:10,836
لماذا كنت تتابعني؟

1299
01:26:10,927 --> 01:26:13,839
هل لديك شيء
أردت أن تقول لي؟

1300
01:26:13,927 --> 01:26:16,521
أعتقد أنني فعلت.

1301
01:26:16,607 --> 01:26:19,246
اعتقدت أنك كذلك
قبالة مع كاستر.

1302
01:26:21,607 --> 01:26:23,484
أرسلني كستر
لإعادتك.

1303
01:26:34,527 --> 01:26:37,325
قطع بعض من
هذا لحم الخنزير المقدد، بيل.

1304
01:26:43,127 --> 01:26:45,004
لديك قطعة من متشنج.

1305
01:26:46,447 --> 01:26:48,438
شكرا بيل.

1306
01:26:52,247 --> 01:26:56,843
حسنًا، أعتقد أننا وصلنا
بقي عدد قليل من حبوب البن.

1307
01:26:56,927 --> 01:27:01,239
يكفي لحوالي كوبين
إذا جعلناها ضعيفة. كيف حال لو؟

1308
01:27:01,327 --> 01:27:03,158
أنا لم أرها يا بيل
لأسابيع.

1309
01:27:03,247 --> 01:27:07,035
عادت إلى منزلها في سانت لويس
في اليوم التالي لمغادرتك.

1310
01:27:07,127 --> 01:27:11,006
أرادت أن تكون مع والدتها عندما-
[ضحكة مكتومة]

1311
01:27:11,087 --> 01:27:13,885
أوه.
[ضحكة مكتومة]

1312
01:27:13,967 --> 01:27:16,117
وماذا لديك
قررت أن نسميها؟

1313
01:27:16,207 --> 01:27:19,324
أعتقد أن لو سيقرر ذلك.

1314
01:27:19,407 --> 01:27:21,477
نعم. إنها امرأة جيدة يا بيل.

1315
01:27:22,687 --> 01:27:24,803
ثبتت ذراعي...

1316
01:27:24,887 --> 01:27:27,720
حتى أتمكن من سحب مسدس بسرعة بيدي اليسرى
ما أستطيع بحقي.

1317
01:27:30,847 --> 01:27:32,963
حسنا، هذا جيد، بيل.

1318
01:27:33,047 --> 01:27:35,561
- قد يكون في متناول يديك.
- فإنه سوف.

1319
01:27:36,927 --> 01:27:39,316
هذه دولة معادية.

1320
01:27:39,407 --> 01:27:42,001
إذا حصلت على بعض الماء،
سوف نحصل على هذه القهوة بسرعة

1321
01:27:48,567 --> 01:27:50,444
لا أستطيع أن أفهم
لماذا أرسلك كستر.

1322
01:27:53,967 --> 01:27:56,527
يقول أنا الرجل الوحيد
لن تقتل.

1323
01:27:59,447 --> 01:28:02,041
يبدو لي أن كاستر يأخذ
الكثير أمر مفروغ منه.

1324
01:28:04,447 --> 01:28:06,642
حسنًا، هذا هو الحال.

1325
01:28:08,167 --> 01:28:10,681
لدي أمر من
جيش الولايات المتحدة لإعادتك.

1326
01:28:10,767 --> 01:28:13,645
- لذلك أجمع.
- ميتا أو حيا.

1327
01:28:14,807 --> 01:28:16,763
ما هي الطريقة التي تهدف إلى القيام بذلك؟

1328
01:28:16,847 --> 01:28:18,360
على قيد الحياة.

1329
01:28:19,407 --> 01:28:21,602
لا يا بيل.

1330
01:28:21,687 --> 01:28:24,520
إنه لأمر سيء للغاية أنهم اضطروا إلى ذلك
نرسل لك. أنا آسف.

1331
01:28:24,607 --> 01:28:25,926
لكنهم فعلوا يا بيل.

1332
01:28:26,007 --> 01:28:30,205
[ترديد في المسافة]

1333
01:28:30,287 --> 01:28:32,403
هل سمعت ذلك؟

1334
01:28:32,487 --> 01:28:37,163
[يستمر الترنيم،
ينمو أقرب]

1335
01:28:38,887 --> 01:28:44,644
[ترديد]

1336
01:28:48,007 --> 01:28:53,639
[ترديد]

1337
01:28:59,727 --> 01:29:01,558
[توقف الترانيم]

1338
01:29:01,647 --> 01:29:04,286
ماذا يفعل هذا الهندي مع
تلك الأشياء من سلاح الفرسان السابع؟

1339
01:29:05,607 --> 01:29:07,962
لقد تم تحطيم هذا العلم إلى قطع.

1340
01:29:28,527 --> 01:29:31,280
[يصرخ هيكوك
باللغة الأصلية]

1341
01:29:34,887 --> 01:29:38,596
- من أين حصلت على هذا العلم؟
- [الإجابات الشجاعة باللغة الأصلية]

1342
01:29:41,807 --> 01:29:44,719
هذا معطف الضابط
وهناك ثقب رصاصة من خلاله.

1343
01:29:46,767 --> 01:29:48,917
[أصلي]

1344
01:29:49,007 --> 01:29:52,716
[أصلي]

1345
01:29:55,487 --> 01:29:58,285
[يستمر باللغة الأصلية]

1346
01:30:28,767 --> 01:30:30,997
[الديكي]

1347
01:30:31,087 --> 01:30:34,921
[أصلي]

1348
01:30:35,007 --> 01:30:36,918
- هل تفهمينه؟
- يقول ميت كستر!

1349
01:30:37,007 --> 01:30:38,838
تم محوها
مع كتيبته بأكملها.

1350
01:30:38,927 --> 01:30:43,523
[أصلي]

1351
01:30:43,607 --> 01:30:46,326
يقول أن اليد الصفراء قادمة
من الجنوب مع شايانه...

1352
01:30:46,407 --> 01:30:49,479
- للانضمام إلى Sitting Bull.
- [أصلي]

1353
01:30:49,567 --> 01:30:52,081
[أصلي]

1354
01:30:52,167 --> 01:30:54,044
يقول أنه سيكون هناك
لا مزيد من الرجل الأبيض.

1355
01:30:54,127 --> 01:30:56,766
إذا كان شايان
الوصول إلى Sitting Bull، فهو على حق.

1356
01:30:56,847 --> 01:30:58,678
- أين هو أقرب فوج؟
- ميريت.

1357
01:30:58,767 --> 01:31:00,917
إنه يتقدم للانضمام إلى كروك.
هل تعرف خط سيره؟

1358
01:31:01,007 --> 01:31:04,124
- انه قادم من خلال Deadwood.
- ابحث عنه.

1359
01:31:04,207 --> 01:31:06,038
[محلي]

1360
01:31:06,127 --> 01:31:08,482
يقول صديق الرجل الأبيض
يقوم بإحضار بنادق إلى Sitting Bull.

1361
01:31:08,567 --> 01:31:12,446
- وهذا لاتيمر.
- [محلي]

1362
01:31:12,527 --> 01:31:15,041
إلى القرية الجديدة في الوادي.
هذا ديدوود.

1363
01:31:15,127 --> 01:31:18,119
اذهب إلى ميريت وأخبره أن يحضر
بين الثور الجالس وشيان.

1364
01:31:20,647 --> 01:31:22,478
تذكر يا بيل، أنت سجيني.

1365
01:31:23,887 --> 01:31:26,799
سوف أراك في ديدوود.
سوف نقوم بتسوية الأمر هناك.

1366
01:31:28,167 --> 01:31:30,078
[محلي]

1367
01:31:31,487 --> 01:31:33,637
- ["أوه! سوزانا"على البيانو]
- [الثرثرة بصوت عال]

1368
01:31:37,767 --> 01:31:39,883
- [رجل
- [رجل

1369
01:31:39,967 --> 01:31:41,923
نعم يا سيدي! ثلاثة وعشرون أوقية.

1370
01:31:42,007 --> 01:31:44,123
أكبر كتلة رأيتها
في Deadwood حتى الآن.

1371
01:31:44,207 --> 01:31:48,086
ديف، أكبر كذاب
لقد رأيت في Deadwood حتى الآن هو أنت.

1372
01:31:48,167 --> 01:31:49,998
أنا لا أحاول
لبيع لك المطالبة.

1373
01:31:50,087 --> 01:31:53,204
أوه! آه! أوه!

1374
01:31:55,087 --> 01:31:56,998
لقد اشتعلت.

1375
01:31:59,047 --> 01:32:01,356
الآن، كارثة، ماذا فعلت
هل تريد أن تفعل ذلك من أجل؟

1376
01:32:01,447 --> 01:32:04,245
المشروبات ليست مجانية، ديف.

1377
01:32:04,327 --> 01:32:07,603
-لو كنت رجلاً لكانت المصيبة-
- لست كذلك، لذا قم بإسقاط أربع قطع.

1378
01:32:09,647 --> 01:32:13,401
أنت نجار جيد، يا كارثة،
لكنك مشاكس فظيعة.

1379
01:32:13,487 --> 01:32:15,557
مرحبا، كارثة.
شيري وبيضة

1380
01:32:17,047 --> 01:32:20,084
- البيضة بدولار واحد.
- قلت البيض والشيري.

1381
01:32:21,527 --> 01:32:24,325
سوف تحصل على الويسكي والبيض.

1382
01:32:24,407 --> 01:32:27,046
هل ترغب في محاولة تشغيل لي
لهذه المدينة أيضاً يا (جاك)؟

1383
01:32:27,127 --> 01:32:30,915
لا يا مصيبة أنا لا أتحملك
قليلا من الشعور الصعب بعد الآن.

1384
01:32:31,007 --> 01:32:33,316
[ضحكة مكتومة]
حسنًا، هذا جيد.

1385
01:32:34,927 --> 01:32:37,122
لأنني أتحملك كثيرًا.

1386
01:32:37,207 --> 01:32:40,643
الآن، على سبيل المثال، الكارثة.
يجب عليك أن تصالحني.

1387
01:32:41,727 --> 01:32:44,321
سأكون رجلاً كبيرًا
في هذا البلد.

1388
01:32:44,407 --> 01:32:46,682
سيكون عليك أن تنمو
حوالي قدم، أليس كذلك؟

1389
01:32:46,767 --> 01:32:50,806
عندما أحصل على كومة
من المال- وهو ما أهدف إليه، وقريباً-

1390
01:32:50,887 --> 01:32:52,764
سوف تعاملني بشكل صحيح.

1391
01:32:52,847 --> 01:32:54,997
إذن، هل قدمت مطالبة؟

1392
01:32:55,087 --> 01:32:57,555
لا، ليس أنا.

1393
01:32:57,647 --> 01:33:01,276
هؤلاء الرفاق يبحثون عن الذهب
في الأرض. أهدف إلى العثور عليه في الأعلى.

1394
01:33:01,367 --> 01:33:03,358
إذا لم يكن في الأرض فأين هو؟

1395
01:33:03,447 --> 01:33:06,757
أنا لا أقول!
[بصوت عادي] أنا لا أقول ذلك.

1396
01:33:06,847 --> 01:33:10,886
كل ما أقوله هو أنني سأكون رجلاً كبيرًا
في بلد بلاك هيلز هذا.

1397
01:33:10,967 --> 01:33:14,642
نعم سيدي رجل كبير
مثل وايلد بيل هيكوك.

1398
01:33:17,047 --> 01:33:19,356
قل، ماذا حدث لبيل؟

1399
01:33:20,967 --> 01:33:23,481
لم أستطع أن أقول لك.

1400
01:33:23,567 --> 01:33:25,523
كل ما أعرفه هو أنه قد يكون ميتاً.

1401
01:33:25,607 --> 01:33:30,442
[صفير] الرجل الذي قتله
يجب أن يكون ركوب عالية.

1402
01:33:31,487 --> 01:33:33,717
الرجل لا يعيش
يمكن أن يقتله.

1403
01:33:33,807 --> 01:33:37,959
على الرغم من أنك بذلت قصارى جهدك.
لقد أخبرت لاتيمر يا بيل
كان يبحث عنه في مدينة هايز.

1404
01:33:38,047 --> 01:33:40,766
هيكوك لا يعرف ذلك، أليس كذلك؟
هذا ليس صحيحا.

1405
01:33:40,847 --> 01:33:42,678
ليس هناك كلمة الحقيقة في ذلك.

1406
01:33:42,767 --> 01:33:44,678
من حسن حظك بيل ليس هنا

1407
01:33:57,647 --> 01:34:00,241
يمكنك رمي هذا الزي القديم
بعيدا أو حرقه.

1408
01:34:00,327 --> 01:34:02,841
[ضحكة مكتومة]
لا أعتقد أنهم سيحترقون

1409
01:34:02,927 --> 01:34:05,441
يا. هل تحب-قصة الشعر؟

1410
01:34:07,487 --> 01:34:09,318
لا، لا قصة شعر.

1411
01:34:10,567 --> 01:34:13,684
هل رأيت أي شحن
أو احالة هنا؟

1412
01:34:13,767 --> 01:34:15,758
لا، لا الشحن. لا نقل.

1413
01:34:15,847 --> 01:34:18,919
الجميع حصل على منجم.
الجميع يحفرون ويحفرون.

1414
01:34:19,007 --> 01:34:20,918
لا أحد حصل على الوقت
لتوني لا أكثر.

1415
01:34:21,007 --> 01:34:22,918
لا أحد يستحم بعد الآن!

1416
01:34:23,007 --> 01:34:25,726
اه.

1417
01:34:25,807 --> 01:34:28,480
مهلا، لا تضع من أي وقت مضى
التبغ في هذا الأنبوب؟

1418
01:34:28,567 --> 01:34:30,922
تنبعث منه رائحة الأخطبوط.

1419
01:34:31,007 --> 01:34:35,876
[الثرثرة، الضحك]

1420
01:34:37,727 --> 01:34:38,921
مرحبا جاك.

1421
01:34:43,127 --> 01:34:45,004
ما هو هذا الحصان الجيش
تفعل هنا؟

1422
01:34:45,087 --> 01:34:48,045
لم يكن هناك أي جنود
هنا خلال أسابيع يا سيد لاتيمر...

1423
01:34:48,127 --> 01:34:49,845
لكن سلاح الفرسان الخامس قادم.

1424
01:34:49,927 --> 01:34:51,963
سنذهب قبل أن يدخلوا.

1425
01:34:52,047 --> 01:34:55,005
يجب أن تكون عرباتي
هنا في بضع دقائق.

1426
01:34:55,087 --> 01:34:57,442
- أنا بحاجة إلى بعض الحلاقة.
- لم أر أي دليل هندي.

1427
01:34:57,527 --> 01:34:59,961
امنحه الوقت.
قال الثور الجالس أنه سيرسله.

1428
01:35:00,047 --> 01:35:02,641
خذها ببساطة.

1429
01:35:02,727 --> 01:35:04,479
السيد لاتيمر.

1430
01:35:04,567 --> 01:35:06,717
أنا متوتر نوعًا ما
عن تلك العربات

1431
01:35:06,807 --> 01:35:09,844
- سأشتري يا واحدة.
- هذا لطف منك سيد لاتيمر.

1432
01:35:09,927 --> 01:35:11,724
قطرة من الجاودار
أعدني على ما يرام.

1433
01:35:13,407 --> 01:35:15,443
لم يصادف أنك رأيت
أي عربة تمر...

1434
01:35:15,527 --> 01:35:17,483
محملة بأدوات الزراعة؟

1435
01:35:17,567 --> 01:35:20,240
الآن ماذا يفعل أي شخص
هل تريد أدوات زراعية؟

1436
01:35:20,327 --> 01:35:22,204
ليس لديهم الوقت للزراعة.

1437
01:35:22,287 --> 01:35:25,120
يا. لماذا لا تريد
للحصول على قصة الشعر؟

1438
01:35:25,207 --> 01:35:27,038
الشعر القصير يجعل
الهنود غاضبون...

1439
01:35:27,127 --> 01:35:29,083
وهم غاضبون بما فيه الكفاية بالفعل.

1440
01:35:29,167 --> 01:35:31,635
[ضحكة مكتومة]
شكرا جزيلا لك.

1441
01:35:31,727 --> 01:35:33,763
[ضحكة مكتومة]

1442
01:35:35,327 --> 01:35:37,477
إنه-زميل جيد.

1443
01:35:43,727 --> 01:35:45,638
فاتورة!

1444
01:35:47,727 --> 01:35:49,445
- مرحباً أيتها الكارثة.
- آه، بيل.

1445
01:35:49,527 --> 01:35:52,041
جي، لقد عدت.

1446
01:35:52,127 --> 01:35:54,641
لقد كنت أشاهد وأسأل
ولم يراك أحد.

1447
01:35:54,727 --> 01:35:57,878
- لم يسمع أحد.
- لم أخرج
في ما تسميه المجتمع.

1448
01:35:57,967 --> 01:36:00,197
كان عندي متصل واحد
رغم ذلك. بيل كودي.

1449
01:36:00,287 --> 01:36:02,164
لقد وجدك إذن.

1450
01:36:02,247 --> 01:36:04,920
- قل يا بيل، أنت لم تفعل-
- لا.

1451
01:36:05,007 --> 01:36:07,157
لا، هو بخير.
أنا أقابله هنا.

1452
01:36:07,247 --> 01:36:09,044
أنا سعيد بذلك بالتأكيد.

1453
01:36:09,127 --> 01:36:11,595
لم يكن خطأك،
يقتلون ثلاثة جنود.

1454
01:36:11,687 --> 01:36:14,360
قل يا بيل. لن تفعل ذلك
يجب أن نمضي قدما، أليس كذلك؟

1455
01:36:14,447 --> 01:36:16,881
لا، لدي حدس
سيكون هذا معسكري الأخير.

1456
01:36:16,967 --> 01:36:19,435
هل أنت مستقر؟
هل ستبقى هنا؟

1457
01:36:19,527 --> 01:36:22,724
لدي شعور
سأبقى هنا.

1458
01:36:24,847 --> 01:36:28,476
بيل، أنت بحاجة إلى مشروب.

1459
01:36:32,847 --> 01:36:34,963
لقد كنت أفكر.

1460
01:36:35,047 --> 01:36:37,197
الغرب سيصبح كذلك
نوع جديد من المكان.

1461
01:36:37,287 --> 01:36:41,075
لقد فعل بيل كودي الشيء الصحيح.
لقد تغير.

1462
01:36:41,167 --> 01:36:44,557
ما هي الغرفة التي ستكون هناك
لرجل عادي ذو بندقيتين؟

1463
01:36:44,647 --> 01:36:47,684
أنت تتحدث بجنون.
أنت أفضل رجل في هذا البلد.

1464
01:36:49,287 --> 01:36:52,120
- لا أعرف من يعتقد ذلك.
- أعتقد ذلك يا بيل.

1465
01:36:54,207 --> 01:36:57,279
إذا كنت تعتقد أن كودي قام بالأمر الصحيح
يستقر وكل شيء...

1466
01:36:57,367 --> 01:36:59,198
ربما هذا ما
تريد أن تفعل.

1467
01:36:59,287 --> 01:37:02,085
أعني، أن يكون لديك منزل
وأشياء...

1468
01:37:02,167 --> 01:37:04,442
ولديك شخص ما
لطهي وجبات الطعام الخاصة بك بالنسبة لك و-

1469
01:37:04,527 --> 01:37:07,121
- لا يبدو سيئا للغاية.
- أوه بيل-

1470
01:37:07,207 --> 01:37:10,244
مصيبة، الآن أنت
يجب أن تستمع لي.

1471
01:37:11,407 --> 01:37:13,363
أنا لم أفعل شيئًا،
السيد هيكوك.

1472
01:37:13,447 --> 01:37:16,245
- لم أفعل شيئا.
- ما الذي يتحدث عنه؟

1473
01:37:16,327 --> 01:37:19,160
تسلل وأخبر لاتيمر
لقد كنت تبحث عنه في مدينة هايز.

1474
01:37:19,247 --> 01:37:22,922
إنها تكذب يا سيد هيكوك.
إنها تكذب.

1475
01:37:23,007 --> 01:37:25,919
ماكول، قبل عام كنت سأفعل
أطلق النار عليك ميتا على مرأى من الجميع.

1476
01:37:29,447 --> 01:37:31,324
لكن الآن-

1477
01:37:31,407 --> 01:37:33,363
اذهب واشتري لنفسك مشروبًا.

1478
01:37:34,527 --> 01:37:36,677
[كارثة جين]
أنت الفأر الأكثر حظاً على قيد الحياة.

1479
01:37:43,567 --> 01:37:46,081
أنا بدأت بالتفكير
السيدة كودي كانت على حق.

1480
01:37:46,167 --> 01:37:49,125
من أنا لأقرر
هل الرجل سيعيش أو يموت؟

1481
01:37:51,447 --> 01:37:53,324
هل تشعر أنك بخير يا بيل؟

1482
01:38:09,327 --> 01:38:11,318
لا يوجد دليل إنجون حتى الآن، جيك.

1483
01:38:11,407 --> 01:38:13,875
لا؟ حسنا، إذا كنت لا تمانع،
ثم سأذهب لوضع مشروب.

1484
01:38:13,967 --> 01:38:15,958
حسنًا.

1485
01:38:16,047 --> 01:38:18,083
تفضلوا يا أولاد.
بلل صفاراتك.

1486
01:38:21,807 --> 01:38:24,275
السيد لاتيمر.
هيكوك في المدينة.

1487
01:38:24,367 --> 01:38:26,597
- هيكوك؟ أين؟
- في اتحاد بيلا.

1488
01:38:27,647 --> 01:38:29,956
أعد الأولاد، بسرعة.

1489
01:38:30,047 --> 01:38:32,515
- مهلا، جيك! السيد لاتيمر يريدك-
- اصمت أيها الأحمق!

1490
01:38:40,047 --> 01:38:42,038
لاتيمر.

1491
01:38:42,127 --> 01:38:44,516
- إبقى هنا أيها الكارثة.
- أوه، بيل.

1492
01:38:46,287 --> 01:38:48,357
هذا هو الشيء الوحيد
لقد يستحق الاحتفاظ به.

1493
01:38:48,447 --> 01:38:51,484
إذا كان لديك حدس خاطئ،
لا تخرج هناك.

1494
01:38:52,647 --> 01:38:54,638
لا تنسى أن الرياح عليه.

1495
01:38:56,607 --> 01:38:58,757
أنت رجل ذو رأس بغل،
بيل هيكوك!

1496
01:38:58,847 --> 01:39:01,645
- اركبوا عرباتكم يا أولاد.
- [الرجال التذمر]

1497
01:39:01,727 --> 01:39:03,604
[هيكوك] دقيقة واحدة فقط!

1498
01:39:18,247 --> 01:39:21,239
أريد التحدث معك.
هل هناك أي اعتراض أيها السادة؟

1499
01:39:24,047 --> 01:39:26,163
إلى أين أنت ذاهب
مع العربات؟

1500
01:39:26,247 --> 01:39:28,602
- الذهاب خارج المدينة.
- ما الذي قمت بتحميله؟

1501
01:39:28,687 --> 01:39:31,918
يختبئ الجاموس.
يمكنك أن ترى، أليس كذلك؟

1502
01:39:33,167 --> 01:39:35,635
عرباتك تتجه شمالاً
لاتيمر.

1503
01:39:35,727 --> 01:39:38,116
أنت لا تبيع جلود الجاموس
إلى هنود الثور الجالس؟

1504
01:39:49,247 --> 01:39:51,636
خلع الجلود العليا.
أريد أن أرى ما تحتها.

1505
01:39:51,727 --> 01:39:55,640
- جيك.
- ليس جيك. أنت.

1506
01:39:55,727 --> 01:39:59,163
أوه. حسنًا.

1507
01:40:05,407 --> 01:40:07,398
لا أعرف
ما الذي تبحث عنه...

1508
01:40:07,487 --> 01:40:09,557
ولكن إذا كنت تريد ذلك،
سوف تحصل عليه.

1509
01:40:15,007 --> 01:40:16,838
ابعدوا أيديكم عن بنادقكم..

1510
01:40:16,927 --> 01:40:20,044
أو سيكون هناك المزيد من الرجال القتلى
مما تستطيع هذه المدينة أن تتحمل تكاليف دفنه.

1511
01:40:22,087 --> 01:40:24,601
أيها السادة
أيضا بيع الأدوات الزراعية؟

1512
01:40:24,687 --> 01:40:27,485
تقدموا أمامي،
داخل اتحاد بيلا.

1513
01:40:39,287 --> 01:40:42,484
انتظر دقيقة. لا تنتمي
لهذا الزي، جاك؟

1514
01:40:42,567 --> 01:40:44,842
هاه؟ أوه، لا، السيد هيكوك.

1515
01:40:44,927 --> 01:40:48,078
- أنا أعرف فقط السيد لاتيمر.
- أنت تعرف السيد لاتيمر، جاك.

1516
01:40:48,167 --> 01:40:51,398
- من الأفضل أن تدخل أيضاً.
- أوه، بالتأكيد. بالتأكيد، سيد هيكوك.

1517
01:40:51,487 --> 01:40:53,318
كل ما تقوله.

1518
01:40:53,407 --> 01:40:54,760
- من كان ذلك الرجل الذي أطلق عليه النار؟
- لم أره من قبل.

1519
01:40:56,247 --> 01:40:58,807
يجب أن يعرف أفضل
بدلاً من سحب مسدس على بيل هيكوك.

1520
01:40:58,887 --> 01:41:03,642
[تذمر الناس]

1521
01:41:03,727 --> 01:41:07,276
كودي والفرسان الخامس
هم في طريقهم. ترقب لهم.

1522
01:41:07,367 --> 01:41:10,996
- أما البقية، فابتعدوا!
- [رجل] لن أذهب إلى هناك.

1523
01:41:11,087 --> 01:41:13,078
أيها السادة، سوف نبقى
هنا لفترة من الوقت.

1524
01:41:13,167 --> 01:41:15,556
ماذا سيكون؟
اسم السم الخاص بك.

1525
01:41:15,647 --> 01:41:17,842
جاك، ماذا عن رعاية الحانة؟

1526
01:41:32,047 --> 01:41:34,197
قد نكون هنا
لانتظار طويل جدا.

1527
01:41:35,567 --> 01:41:37,876
ماذا ننتظر؟

1528
01:41:37,967 --> 01:41:42,677
جيك، لا تصل
لأي شيء سوى زجاجك.

1529
01:41:42,767 --> 01:41:44,519
هذا ينطبق على بقيتكم.

1530
01:41:44,607 --> 01:41:46,563
أبعد يديك عن
بنادقكم إلا إذا أردتم...

1531
01:41:46,647 --> 01:41:49,639
خمس جنازات رخيصة في ديدوود
بدلا من واحد.

1532
01:41:49,727 --> 01:41:53,037
نحن ننتظر حتى الجنرال ميريت
يصل هنا مع سلاح الفرسان الخامس...

1533
01:41:53,127 --> 01:41:55,322
ويتولى المسؤولية
بنادق الثور الجالس.

1534
01:41:55,407 --> 01:41:58,524
أي اعتراض؟

1535
01:41:59,687 --> 01:42:02,201
قد تكون ساعة، وقد يكون يوم.

1536
01:42:02,287 --> 01:42:04,039
عندما يتوجب علي الإنتظار،
أنا أؤمن بالترفيه.

1537
01:42:04,127 --> 01:42:06,846
علاوة على ذلك، فأنا أعاني من نقص الأموال.
بطاقات، نادل.

1538
01:42:06,927 --> 01:42:09,361
العثور على بعض منها جديدة
وبعض الرقائق.

1539
01:42:10,647 --> 01:42:13,366
تابعوا أيها السادة هناك.

1540
01:42:13,447 --> 01:42:16,644
أنت أولاً، إذا كان الأمر كذلك
كل نفس لك.

1541
01:42:27,847 --> 01:42:30,122
سآخذ الشخص بدون ذراعين.

1542
01:42:36,607 --> 01:42:40,043
احتفظ بيديك
على الطاولة، كلكم.

1543
01:42:56,767 --> 01:42:58,644
أنت البنك.

1544
01:43:00,327 --> 01:43:02,602
- أنا لا أسمع أي إطلاق نار.
- إنه هدوء قوي هناك.

1545
01:43:02,687 --> 01:43:04,723
- أتساءل ماذا يفعلون.
-أفضل طريقة لمعرفة ذلك هي-

1546
01:43:04,807 --> 01:43:07,765
عليك الابتعاد عن هذا!
دع بيل هيكوك يلعب بيده.

1547
01:43:07,847 --> 01:43:09,997
هذا هو بالضبط ما يفعله.
إنه أوراق اللعب.

1548
01:43:10,087 --> 01:43:11,998
أوراق اللعب؟
يجب أن يكون توني مجنونا.

1549
01:43:12,087 --> 01:43:15,124
- دعنا ندخل ونكتشف.
- [توني] لا، لا. أراه واضحا جدا.

1550
01:43:15,207 --> 01:43:17,198
إنه جالس
مع ظهره-أ بهذه الطريقة.

1551
01:43:17,287 --> 01:43:19,323
ظهره؟

1552
01:43:19,407 --> 01:43:23,161
- قطع للصفقة.
- يبدو أننا نلعب من أجل المصاصون.

1553
01:43:28,367 --> 01:43:30,676
- صفقتك.
- أي علامة على وجود الفرسان بعد، مصيبة؟

1554
01:43:30,767 --> 01:43:32,485
ليس بعد يا بيل.

1555
01:43:38,287 --> 01:43:41,006
أتمنى سجينتي
لم يهرب.

1556
01:43:42,607 --> 01:43:46,520
الجنرال ميريت،
إذا قام بالمهمة التي خطط لها..

1557
01:43:46,607 --> 01:43:48,643
هل تعتقد أن الحكومة
هل سيكون متساهلا قليلا معه؟

1558
01:43:48,727 --> 01:43:52,402
سيد كودي، في الأمور
حيث يتعلق الأمر بتعاطفها..

1559
01:43:52,487 --> 01:43:55,081
وقد عرفت الحكومة
لثني قليلا.

1560
01:43:58,287 --> 01:44:01,882
- من الأفضل ألا تدخل هناك.
- بيل، هناك إنجون قادم عند الباب.

1561
01:44:01,967 --> 01:44:05,084
[جيك]
مرحبا تشارلي. ادخل.

1562
01:44:05,167 --> 01:44:09,957
- تشارلي إنجون ودود.
- نعم، أعرف تشارلي.

1563
01:44:10,047 --> 01:44:12,356
- [التاجر] كم العدد؟
- أعطني اثنين.

1564
01:44:12,447 --> 01:44:14,278
ثلاثة لي.

1565
01:44:14,367 --> 01:44:17,325
اجلس هنا يا تشارلي
حيث يمكنني مراقبتك.

1566
01:44:23,567 --> 01:44:25,478
لقد أطلق (تشارلي) النار علي ذات مرة.

1567
01:44:26,607 --> 01:44:28,438
لقد كنت بعيدًا جدًا.

1568
01:44:30,407 --> 01:44:32,125
من المؤسف أنك لم تكن أقرب.

1569
01:44:32,207 --> 01:44:34,926
لقد حصل على حصاني.

1570
01:44:36,487 --> 01:44:39,923
لقد كان تشارلي أكبر رجل في الغرب
لو كان قد قتلك، هيكوك.

1571
01:44:40,007 --> 01:44:42,601
[جيك]
يفهم Injuns أشياء من هذا القبيل.

1572
01:44:42,687 --> 01:44:45,724
قتل رجل كبير
وهذا يجعلك رجلاً كبيرًا.

1573
01:44:45,807 --> 01:44:48,924
قتلك، هيكوك، هو شرف
فقط أنتظر شخص ما.

1574
01:44:50,607 --> 01:44:53,167
- أنت، جيك؟
- ليس أنا، بيل، وليس أنا.

1575
01:44:53,247 --> 01:44:57,240
أنا أواجهك. الطريقة الوحيدة للأسفل
رجل مثلك من الخلف.

1576
01:45:00,847 --> 01:45:02,678
ارفع يا خمسة.

1577
01:45:03,727 --> 01:45:05,524
رؤية ذلك وما يصل إلى خمسة.

1578
01:45:05,607 --> 01:45:09,202
ارفع قدمك عن كرسيي
كارثة. إنه حظ سيء.

1579
01:45:10,527 --> 01:45:12,404
لا تعارض حظك، بيل.

1580
01:45:12,487 --> 01:45:16,400
- [بوق يبدو اقتراب الفرسان]
- رأيك، جيك.

1581
01:45:16,487 --> 01:45:19,524
الجنود! وهذا يعني
ربطة عنق حبل بالنسبة لنا!

1582
01:45:19,607 --> 01:45:23,156
اجلس!
سوف نلعب بهذه اليد.

1583
01:45:23,247 --> 01:45:26,205
- [جيك] حسنًا.
- هذه اللعبة لم تنته بعد.

1584
01:45:26,287 --> 01:45:28,926
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

1585
01:45:29,007 --> 01:45:32,124
كارثة، ابحث عن كودي والجنرال ميريت.
أحضرهم إلى هنا.

1586
01:45:37,287 --> 01:45:39,960
- العب بيدك.
- أنا أتصل بك، هيكوك!

1587
01:45:44,287 --> 01:45:46,323
ارسالا ساحقا وثمانية السوداء.

1588
01:45:46,407 --> 01:45:49,240
[جيك] لقد تغير حظك.
ثلاث ملكات.

1589
01:45:49,327 --> 01:45:51,477
أخشى أنك تخسر يا هيكوك.

1590
01:45:51,567 --> 01:45:55,606
من المحتم أن يخسر الرجل،
عاجلا أم آجلا.

1591
01:46:00,207 --> 01:46:02,277
فاتورة؟ فاتورة!

1592
01:46:02,367 --> 01:46:04,358
[جيك]
دعنا نخرج من هنا!

1593
01:46:13,327 --> 01:46:15,283
هؤلاء الرفاق أطلقوا النار للتو على بيل هيكوك!

1594
01:46:15,367 --> 01:46:17,323
[الجنرال ميريت]
القبض على هؤلاء الرجال!

1595
01:46:25,847 --> 01:46:27,724
هيا، أنت. استيقظ.

1596
01:46:29,247 --> 01:46:31,238
[كودي]
أين هو؟ أين بيل؟

1597
01:46:38,207 --> 01:46:41,995
[ينتحب]

1598
01:46:53,647 --> 01:46:55,956
ها هو سجينك
الجنرال ميريت.

1599
01:46:56,047 --> 01:46:59,323
لن ننسى ما فعله بيل هيكوك
لقد فعلت، كودي.

1600
01:46:59,407 --> 01:47:01,875
سوف نتذكر.

1601
01:47:01,967 --> 01:47:05,846
كل واحد منا سوف. كل واحد منا.

1602
01:47:20,327 --> 01:47:22,887
هذه قبلة واحدة
لن تمسح.


